Je ne sais tout simplement pas comment remettre ce projet sur les rails, mais nous avons une excellente base pour reprendre le travail, si nous devions relancer le projet. Il y a beaucoup de questions, mais je suggère que nos recherchistes considèrent ceci comme un modèle à incorporer à nos recommandations, monsieur le président.
There are a lot of questions, but I would suggest that our researchers could look at that as a template that we might wish to incorporate into our recommendations, Mr. Chairman.
