Vertaling van "recherchiste puisse commencer " (Frans → Engels) :

Nous nous procurerons leur mémoire d'ici à la fin du mois de juin, pour que le recherchiste puisse commencer à préparer le rapport pendant l'été.
We'll get their briefs in by the end of June so the researcher can start working on the report in the summer.

Avant de passer à l'écoute de votre exposé, je voudrais demander aux membres du comité si, une fois cette partie de la réunion terminée, nous pourrions siéger à huis clos pour discuter brièvement du rapport et échanger des idées de façon informelle afin que le recherchiste puisse peut-être commencer à réfléchir à certaines notions.
Before we start with your formal presentation, I'd like to ask the committee if, after this part of our meeting is finished, we could go in camera, just to have a brief discussion about the report and share some views in an informal way so that the researcher can perhaps get started on formulating some ideas.