Traduction de «recherches très attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché
active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares

être très demandé [ être très recherché | être en grande demande ]
be in great demand

réacteur de recherche à flux très élevé
very high flux research reactor

recherche très large [ expression large ]
broad expression

Programme de recherche sur la prévision météorologique à très courte et courte échéance
Programme on Very-short and Short-range Weather Prediction Research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que tous les députés examineront très attentivement cette résolution et qu'ils feront des recherches sur les droits de nature confessionnelle à Terre-Neuve et au Labrador.
I hope all members of the House will look at this particular resolution very carefully and will do some research on denominational rights in Newfoundland and Labrador.

Tel est le but de cet amendement. Il s'agit de faire en sorte que, lorsqu'on entreprendra des projets de recherche novateurs, on tiendra compte de l'ensemble des problèmes de santé des femmes et on prendra des mesures précises pour s'intéresser très attentivement aux répercussions que les mesures touchant la santé peuvent avoir sur les femmes.
That's the point of this amendment, to ensure that when we start moving forward on innovative, transformative research proposals, the whole range of women's health concerns are included and specific measures are taken to have the impact of health measures on women addressed very carefully and very specifically.

Je vous invite donc à examiner attentivement les comparaisons que nous avons effectuées et à envisager très sérieusement la nécessité d'effectuer d'urgence les investissements nécessaires dans le secteur de la recherche fondamentale du Canada pour préserver notre compétitivité internationale.
I urge you to look carefully at the comparisons and take under advisement as an urgent matter the reinvestment at an internationally competitive level in support of basic science in Canada.

Cela dit, un des indicateurs que nous regardons très attentivement est le ratio suivant: le montant associé à la recherche-développement divisé par le produit national brut.
Having said that, one of the indicators we are looking at very closely is the following ratio: the amount associated with research and development divided by the gross national product.

Je vous demande donc à nouveau d’examiner très attentivement si l’attribution gratuite de certificats d’émission de CO2 avec une tolérance de 20 % ne serait pas mieux inspirée que la solution de prendre l’argent des entreprises, lesquelles en ont besoin pour investir dans l’innovation et la recherche afin de parvenir à la réduction de 20 %.
I would therefore ask you once again to consider very carefully whether the free allocation of CO2 certificates with a clear 20% allowance would not make more sense than taking the money away from businesses which need it to invest in innovation and research in order to achieve the 20% reduction.

- (EN) Monsieur le Président, la Commission continue à suivre très attentivement la situation au Sri Lanka et salue l’intérêt du Parlement européen pour la recherche d’une solution pacifique au conflit pour tous les peuples du Sri Lanka.
Mr President, the Commission continues to follow the situation in Sri Lanka very closely and welcomes the interest shown by the European Parliament in finding a peaceful solution to the conflict for all the people of Sri Lanka.

- (HU) Monsieur le Président, la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie du Parlement européen suit très attentivement le processus de passage de la radiodiffusion analogique terrestre à la radiodiffusion numérique en Europe.
– (HU) Mr President, the Committee on Industry, Research and Energy of the European Parliament has been following very closely the process of switching from terrestrial analogue broadcasting to digital broadcasting in Europe.

J’ai écouté très attentivement et voudrais commencer par répondre à la question soulevée par de nombreux députés, à savoir si la Commission peut garantir que le septième programme-cadre pour la recherche prévoira les fonds requis pour assurer les objectifs de politique scientifique et de recherche de cette proposition législative.
I have listened very closely and should like to start by dealing with the question posed by many Members; that is, whether the Commission can guarantee that the funding required to ensure the necessary scientific and research-policy safeguards for this legislative proposal will be made available within the Seventh Framework Research Programme.

- (ES) Monsieur le Président, je vais être très bref, je tiens simplement à dire que la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, après avoir reçu le projet de rapport de M. Dary et après avoir étudié attentivement la problématique du secteur de la banane, est parvenue à la conclusion que la solution proposée par M. Dary réunissait les conditions véritablement essentielles pour son succès.
– (ES) Mr President, I will be very brief. I simply want to say that, when the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy received Mr Dary’s report, after a detailed examination of the problems facing the banana industry, we came to the conclusion in our committee that the solution proposed by Mr Dary met the absolutely fundamental conditions for its success.

La Commission veillera donc très attentivement à leur application effective par les Etats membres en recourant non seulement aux moyens traditionnels prévus par le Traité mais également en recherchant une meilleure concertation et un véritable partenariat avec les autorités nationales.
Hence the Commission will pay very close attention to their effective implementation by the Member States not only by resorting to the traditional means provided for in the Treaty but also through better concertation and a genuine partnership with the national authorities.