Vertaling van "recherches scientifiques nécessaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

trousse scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | jeu de matériel scientifique
science kit

recherche scientifique
scientific research

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

COST [ Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ]
COST [ European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research ]

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]

Organisation de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth | Organisme national de recherche scientifique australien | CSIRO [Abbr.]
Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation | CSIRO [Abbr.]

scientifique des produits alimentaires | scientifique en recherche alimentaire | bromatologue
food scientist | bromatologist

plan scientifique de recherche sur les tempêtes de sable et de poussière
scientific plan on sand and dust storm research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Le Centre Commun de Recherche (CCR) a intensifié les activités de mise en réseau des capacités de recherche nationales qu'il mène pour fournir les références scientifiques nécessaires aux politiques communautaires, dans les domaines, plus particulièrement, de la sécurité et de la sûreté nucléaire, de la métrologie chimique, des risques environnementaux, ainsi que de la détection et de l'analyse des OGM.
- The Joint Research Centre (JRC) has stepped up activities related to the networking of national research capabilities which it carries out to provide the scientific references necessary for EU policies, in particular in the fields of nuclear safeguards and safety, chemical metrology, environmental hazards, and the detection and analysis of GMOs.

La stratégie en matière de ressources a pour but de fournir les connaissances scientifiques nécessaires à l'évaluation des problèmes environnementaux, ainsi qu'à la fixation d'objectifs en matière d'incidences, notamment sur la base des résultats issus des recherches financées par la Communauté.
The Resources Strategy intends to provide the scientific knowledge needed for assessing environmental problems and setting impact-related targets, also on the basis of results from Community funded research.

(Le document est déposé) Question n 612 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne les changements apportés aux programmes de l’environnement à la suite des annonces faites dans le cadre du Budget de 2012: a) en précisant de quelle manière chaque compression est censée influer sur l’accès du gouvernement à l’information scientifique nécessaire pour élaborer les politiques publiques, le nombre de personnes devant partir, la somme d’argent retirée, quels sont tous les domaines de recherche et de partenariat scientifiques qui seront amputés, y compris, sans s’y limiter, (i) la pollution atmosphérique, (ii) les mesures et l’intervention d’urgence, (iii) les déchets industriels, (iv) la qualité de l’eau; b) quelles notes d’information ou notes de service, ou quelle documentation, et pour chacune d’elles les détails des constatations et des recommandations, ont été fournies au premier ministre, au ministre des Ressources naturelles, au ministre de l’Environnement, à leurs secrétaires parlementaires, à leurs sous-ministres respectifs et à leur personnel respectif, concernant l’impact des compressions dans les partenariats et la recherche sur l’accès du gouvernement à l’information scientifique nécessaire pour élaborer les politiques publiques; c) qu’entend-on, en détail, par « il existe des données suffisantes pour corroborer la diffusion et la validation des prévisions de l’indice UV », (i) que veut dire « nous continuerons d’avoir assez de données pour permettre à EC de faire le suivi de la couche d’ozone et d’en faire rapport », (iii) en détail, est-ce que le gouvernement maintiendra l’intégrité du programme de surveillance de la couche d’ozone, (iv) en détail, est-ce que le gouvernement maintiendra les contributions du Canada au Système mondial d'observation du climat en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), (v) quelles études ont été entreprises pour évaluer l’impact d’une rationalisation de la surveillance de la couche ...
(Return tabled) Question No. 612 Ms. Kirsty Duncan: With respect to changes to environmental programs resulting from the announcements in Budget 2012: (a) specifying how each identified cut is projected to impact the government’s access to scientific information required for the development of public policy, the number of people to be cut, and the amount of money to be cut, what are all areas of scientific research and partnerships to be cut, including, but not limited to, (i) air pollution, (ii) emergency preparedness and response, (iii) industrial waste, (iv) water quality; (b) what briefing notes, memos, or any other documentation, including, for each, the details of its findings and recommendations, have been provided to the Prime Minister, Minister of Natural Resources, Minister of the Environment, their respective Parliamentary Secretaries, their respective Deputy Ministers, and their respective staff members, regarding impacts of research and partnership cuts on the government’s access to scientific information required for the development of public policy; (c) what, in detail, does “sufficient data is available to support the dissemination and validation of the UV Index forecast” mean, (i) what does “we will continue to have enough data for EC to track and report on ozone” mean, (iii) in detail, will the government maintain the integrity of the ozone monitoring program, (iv) in detail, will the government maintain Canadian contributions to the global observing system for climate in support of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), (v) what studies have been undertaken to assess the impact of streamlining ozone monitoring on Canada’s international reputation, and what were any findings and recommendations; (d) what briefing notes, memos, or any other documentation, including, for each, the details of its findings and recommendations, have been provided to the Prime Minister, Minister of Natural Resources, Minister of the Enviro ...

La direction générale de la recherche et de l’innovation soutient depuis longtemps des projets de recherche de très haute qualité qui élaborent les outils scientifiques nécessaires pour réagir à l’apparition d’épidémies.
The Directorate-General for Research and Innovation has a long track-record of supporting high-quality research projects that build the scientific tools needed to respond to emerging epidemics.

En vue d'offrir ces services, le ministère s'engage à mener des enquêtes et des recherches scientifiques qui lui permettront de fournir l'expertise scientifique nécessaire à l'élaboration des politiques.
Environment Canada is engaging in scientific inquiry and research to provide the science expertise for policy development and service provision in the north.

«infrastructure de recherche», les installations, les ressources et les services associés utilisés par la communauté scientifique pour mener des recherches de haut niveau dans tous les domaines. Cette définition englobe les équipements scientifiques de base et le matériel de recherche, les ressources cognitives comme les collections, les archives et les informations scientifiques structurées, les infrastructures fondées sur la technologie de l’information et de la communication, comme les réseaux de type GRID, le matériel informatique, les logiciels et les outils de communication, ainsi que tous les autres moyens nécessaires pour atteindre un niveau d’excellence.
‘research infrastructure’ means facilities, resources and related services that are used by the scientific community to conduct top-level research in their respective fields and covers major scientific equipment or sets of instruments; knowledge-based resources such as collections, archives or structures for scientific information; enabling Information and Communications Technology-based infrastructures such as Grid, computing, software and communication, or any other entity of a unique nature essential to achieve excellence in research.

Couvrant le premier cycle de mise en œuvre de la stratégie européenne en matière d'environnement et de santé, c'est-à-dire la période allant de 2004 à 2010, ce plan d'action vise, d'une part, à donner à l'UE les informations scientifiques nécessaires pour aider les États membres à réduire les effets néfastes de certains facteurs environnementaux sur la santé et, d'autre part, à renforcer la coopération dans les domaines de l'environnement, de la santé et de la recherche entre les différents intervenants, que ces derniers fassent partie des autorités publiques des États membres, des insitutions ou organes européens ou de la société civile.
Covering the first cycle of the European Environment and Health Strategy, i.e. the period from 2004 to 2010, this Action Plan aims, on the one hand, to provide the EU with the scientifically grounded information needed to help Member States reduce the adverse health impacts of certain environmental factors and, on the other hand, to step up cooperation between stakeholders in the environment, health and research fields, whether these are public authorities in Member States, European bodies or institutions, or civil society.

Cette possibilité devrait être examinée au cas par cas, lorsqu'une mesure est adoptée au titre de la précaution dans l'attente des données scientifiques supplémentaires, pour donner aux professionnels ayant un intérêt économique dans la production et/ou la commercialisation du procédé ou du produit en question, la possibilité de financer les recherches scientifiques nécessaires, sur une base volontaire.
This possibility should be examined on a case-by-case basis when a measure is adopted under the precautionary principle, pending supplementary scientific data, so as to give professionals who have an economic interest in the production and/or marketing of the procedure or product in question the opportunity to finance the necessary research on a voluntary basis.

Montant estimé nécessaire: 744 mécu Répartition indicative par domaine: Domaine % Réseaux de recherche 45 Accès aux grandes installations 15 Formation par la recherche 35 Mesures d'accompagnement 5 ______ TOTAL 100 % 744 mécu Environnement et Climat Objectifs: - contribuer à renforcer la base scientifique nécessaire à la mise en oeuvre de la politique de l'Union dans le domaine de l'environnement, en tenant compte en particulier des besoins du 5ème programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et de l'Agence européenne de l'environnement ; - contribuer à la réalisation des objectifs des programmes mondiaux de recherche sur le changement à l'échelle planétaire ; - contribuer à la définition d'une stratégie globale de l'Union européenne afin de respecter les engagements internationaux résultant de la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement ; - contribuer au développement de produits, technologies, techniques et services environnementaux, répondant à des besoins nouveaux et dont l'exploitation pourrait contribuer à relancer la croissance économique et à créer des emplois nouveaux.
Amount deemed necessary: ECU 744 million Indicative breakdown by area: Area % Research networks 45 Access to large-scale facilities 15 Training through research 35 Accompanying measures 5 ___ TOTAL 100 % ECU 744 million Environment and climate Objectives: - to help strengthen the scientific base needed to implement the Union's environment policy, taking account in particular of the requirements of the fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development and of the European Environment Agency; - to help meet the objectives of the world programmes of research into global change; - to contribute to the definition of a European Union global strategy in order to fulfil the international commitments resulting from the United Nations Conference on the Environment and on Development; - to contribute to the development of environmental products, technologies, techniques and services which meet new needs and the exploitation of which could help to boost economic growth and create new jobs.

Nous avons intérêt à avoir les scientifiques nécessaires, les laboratoires de recherche, les hôpitaux universitaires, l'infrastructure nécessaire autrement nous ne récolterons pas les fruits économiques de nos efforts.
We'd better have the scientists ready, the research labs, the teaching hospitals, the infrastructure in place; otherwise we don't reap the economic benefit of doing that.