Vertaling van "recherches scientifiques démontrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]
sound science

recherche scientifique
scientific research

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

COST [ Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ]
COST [ European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research ]

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]

directeur de service de recherche scientifique [ directrice de service de recherche scientifique | directeur de département de recherche scientifique | directrice de département de recherche scientifique ]
scientific research department manager

Groupement international pour la recherche scientifique en stomatologie et odontologie [ GIRSO | Groupement européen de recherche scientifique en stomato-odontologie | Groupe international de recherche scientifique en stomatologie ]
International Group for Scientific Research on Stomato-Odontology [ European Group for Scientific Research on Stomato-Odontology | International Group for Scientific Research in Stomatology ]

chimiste | chimiste de la recherche scientifique
chemical analyst | research chemist | biochemist | chemist

chercheur en botanique | chercheur en botanique/chercheuse en botanique | botaniste | botaniste de la recherche scientifique
botany manager | garden manager | botanist | director of horticulture, learning and operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les recherches scientifiques démontrent clairement que les six premières années de la vie d'un enfant revêtent une importance primordiale pour son développement ultérieur.
The research clearly states that the first six years of life lay the foundation for children's development.

Des faits scientifiques irréfutables démontrent la nécessité d'intervenir d'urgence pour lutter contre le changement climatique: les recherches récentes ont confirmé la réalité du changement climatique et certains signes indiquent que cette évolution s'accélère.
Strong scientific evidence shows that urgent action to tackle climate change is imperative. New research has confirmed that the climate really is changing and there are signs that these changes have accelerated.

De plus, les résultats de la recherche scientifique démontrent un lien de plus en plus étroit entre la cruauté envers les animaux et la violence faite aux humains, notamment dans le contexte de la violence conjugale.
In addition, scientific research increasingly shows a link between animal cruelty and violence towards humans, particularly in the context of domestic violence.

Les recherches menées dans notre pays par Agriculture et Agroalimentaire Canada, et d'autres institutions nous ont fourni les bases scientifiques démontrant l'intégrité de notre régime d'hygiène vétérinaire.
Research from Agriculture and Agri-Food Canada and other Canadian institutions has provided the science necessary to demonstrate the integrity of our animal health system.

De plus, comme on le souligne dans notre rapport, la recherche scientifique démontre on ne peut plus clairement que la petite enfance a une incidence déterminante sur le développement en jetant les bases de la confiance et du développement des habiletés dont les enfants ont besoin pour atteindre un niveau élevé de littératie et pour savoir manier les chiffres plus tard dans leur vie.
In addition, as our report pointed out overwhelmingly, scientific research shows that the early years are vital to this development because that period sets the foundation for confidence and skill development, which help children to become highly literate and mathematically competent later in life.

démontrer un niveau élevé d'autorité, d'innovation, d'autonomie, d'intégrité scientifique ou professionnelle et un engagement soutenu vis-à-vis de la production de nouvelles idées ou de nouveaux processus dans un domaine d'avant-garde de travail ou d'études, y compris en matière de recherche
demonstrate substantial authority, innovation, autonomy, scholarly and professional integrity and sustained commitment to the development of new ideas or processes at the forefront of work or study contexts including research

ITER: réacteur thermonucléaire expérimental international, outil de recherche dont la mission est de démontrer la faisabilité scientifique et technique de la fusion thermonucléaire.
ITER: international experimental thermonuclear reactor, a research tool designed to demonstrate the scientific and technical feasibility of thermonuclear fusion.

Beaucoup reste à faire: toutefois, ces recherches scientifiques démontrent encore une fois que le Canada est à l'avant-garde pour ce qui est de la science mise au service des pays en voie de développement.
Although much remains to be done, this scientific research once again demonstrates that Canada is at the leading edge as far as putting science at the service of the developing countries is concerned.

3. estime que l'affirmation de la Commission, selon laquelle il n'y a pas de contradiction intrinsèque entre croissance économique et maintien d'une qualité de l'environnement acceptable, peut aisément déboucher sur une sous-évaluation de l'urgence du problème concernant l'intégration de l'environnement et de l'économie, d'autant plus que des conclusions de recherches scientifiques démontrent qu'une croissance économique renforcée produit certes une augmentation des moyens financiers utilisables pour la préservation ou l'amélioration de l'environnement, mais que ces moyens supplémentaires - s'ils sont déjà utilisés dans leur totalité - sont très insuffisants lorsqu'il s'agit de compenser l'ensemble des répercussions négatives que comporte la croissante économique pour l'être humain et l'environnement;
3. Considers that the Commission's assertion, that there is no inherent contradiction between economic growth and the maintenance of an acceptable level of environmental quality, could easily result in an underestimation of the urgency of the problem of integrating the environment and the economy, particularly since conclusions based on research indicate that, although faster economic growth will make more money available for conserving or improving the environment, this extra money - assuming that all of it is in fact used for the purpose - will be quite insufficient to compensate for the total adverse impact of economic growth on man and the environment;