Vertaling van "recherches remontant jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les compétences en recherche dans le domaine des sciences naturelles et du génie : projections relatives à l'offre et à la demande jusqu'en 1990 [ Les compétences en recherche dans le domaine des sciences naturelles et du génie ]
Research Talent in the Natural Sciences and Engineering: supply and demand projections to 1990 [ Research Talent in the Natural Sciences and Engineering ]

Besoins de logement spéciaux : une synthèse des recherches entreprises jusqu'à ce jour au Canada
Special Housing Needs: Synthesis of Research Undertaken to date in Canada

Expériences d'incendies, avertisseurs de fumée et extincteurs automatiques à eau dans les maisons privées au Canada : rapports de recherche de la SCHL jusqu'à 2005
Fire experience, smoke alarms and sprinklers in Canadian houses: CMHC research to 2005

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Chinois ont indiqué qu'ils ne pouvaient pas transporter des marchandises par camion jusqu'à Fort McMurray et ils ont fait des recherches sur la possibilité de remonter jusqu'au détroit de Béring en passant par l'embouchure du fleuve Mackenzie avec un navire, puis de transférer la cargaison sur une barge — deux milles tonnes à la fois.
The Chinese indicated they could not truck items into Fort McMurray and did an investigation of going up the Bering Strait by all the way to the mouth of the Mackenzie River with a ship and then transferring the shipment to a barge — two thousand tonnes per piece.

La base de données en ligne, qui contient aujourd'hui plus de 114 000 entrées remontant jusqu'en 2007, a fait l'objet d'améliorations offrant des possibilités de recherche supplémentaires.
The online database, now containing more than 114 thousand entries going back to 2007, has been upgraded to allow more search options.

J'ai fait des recherches sur le sujet en remontant jusqu'à l'époque romaine, à l'histoire ancienne.
I have done some research on this topic which goes back to Roman times, to ancient history.

Si l'on remonte jusqu'à la source du cycle économique novateur, on constate que la recherche qui génère des connaissances fondamentales est à l'origine de la prospérité économique durable.
If one follows the innovative economic cycle to its starting point, one finds basic knowledge-generating research at the genesis of sustainable economic prosperity.

Du point de vue des historiens sociaux et des personnes qui, au cours des 20 ou 30 dernières années, ont effectué d'importantes recherches remontant jusqu'à la Nouvelle-France et qui ont suivi l'évolution de la question des débuts jusqu'à aujourd'hui, il ne fait aucun doute que la convergence a été des plus remarquables.
There is no doubt that, from the point of view of social historians and people who have done a considerable amount of research over the last 20 or 30 years, going right back to New France, and who followed this evolution all the way through to the present day, there has been a highly remarkable convergence.