Traduction de «recherches puissent guider » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de revenir rapidement sur votre première question car, pour nous permettre de faire ces recherches, il importe que l'infrastructure de recherche nécessaire soit en place. Il faut donc que le gouvernement fédéral maintienne cette infrastructure, et son financement, pour que ces recherches puissent guider notre industrie sur la voie de l'avenir.
More important, as a little bit of response to your first question as well, the infrastructure needs to be in place that allows us to do that research and it is important that the federal government maintain that infrastructure as well as the funding that comes along for the research that we need to continue to move our industry into the future.

Au début de son premier mandat, le gouvernement a organisé un symposium national de recherche sur l'autisme qui a permis de réunir des chercheurs, des fournisseurs de services, des décideurs et des gens touchés par l'autisme afin qu'ils puissent partager leurs connaissances et guider les priorités en matière de recherche.
Early in its first mandate, the government hosted a national autism research symposium, which brought together researchers, service providers, policy-makers, and those affected by autism to share knowledge and inform research priorities.