Vertaling van "recherches extrêmement poussées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique [ SCREA | Station de recherche du Canada dans l'Extrême-Arctique ]
Canadian High Arctic Research Station

Centre de recherches environnementales de l'Extrême-Arctique
High Arctic Environmental Research Center

Comité des SMA sur la Station de recherche de l'Extrême-Arctique et l’Année polaire internationale
ADM Committee on the High Arctic Research Station and the International Polar Year

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais cette industrie repose principalement sur l'existence d'apprenants possédant des connaissances extrêmement poussées—et je parlerai d'apprenants parce que c'est à ce niveau qu'intervient l'aspect de la recherche—et, dans le monde entier, cette industrie est actuellement limitée par le nombre de ces gens qui sont disponibles.
But this industry is based primarily on highly knowledgeable learners—and I will say learners because that's where the research side of this thing comes in—and the industry globally is currently limited by the availability of those people.

La recherche sera poussée à l'extrême pour arriver à nourrir tout le monde au cours des 50 prochaines années.
That will be pushed to the nth degree to be able to feed people for the next 50 years.

M. Kartha, à Saskatoon, comme la plupart d'entre vous le savez, a réalisé certaines des recherches les plus poussées au monde en agronomie et nous avons tout lieu d'en être extrêmement fiers.
Dr. Kartha in Saskatoon, as many of you know from your visits, has done some of the finest agricultural research in the world, and we as Canadians should be extremely proud of it.

C'est un sport extrême, qui séduit les athlètes à la recherche de poussées d'adrénaline.
The sport is extreme, and this intrigues those athletes who live for the adrenalin rush.

D’autre part, il est vrai que nous devons aussi avoir une recherche extrêmement poussée sur le plan des nouveaux moteurs et des nouvelles énergies, si nous voulons relever le défi de cette mobilité durable.
Furthermore, it is true that we also need extremely advanced research into new engines and new energies if we are to meet the challenge of sustainable mobility.

Eu égard aux délais relativement longs (la conception d'un aéronef nécessite 10 ans de travaux) et aux recherches extrêmement poussées, inévitables dans le secteur de l'aviation, il serait souhaitable de créer une masse critique dans le domaine de la recherche et du développement permettant de réduire les émissions de bruit et la consommation de carburants, de manière à accélérer les procédures et à obtenir des résultats pour pouvoir procéder à une mise en œuvre rapide au bénéfice de l'environnement à l'échelle mondiale.
Given the long lead times (10 years to develop a new aircraft) and extensive research needed in the aviation sector, it is advisable to create a "critical mass" in the field of Research and Development aiming at the reduction of noise and fuel consumption so as to accelerate procedures and produce results for early implementation from which the environment worldwide will benefit.

Compte tenu de la complexité, de l'ampleur et de l'interdépendance de ces défis et des questions en jeu, l'approche adoptée doit se fonder sur une intégration extrêmement poussée de la recherche, sur une coopération pluri et transdisciplinaire et sur la mobilisation des communautés scientifiques dans les domaines des sciences sociales et humaines.
Given the complexity, breadth and interdependence of these challenges and the issues involved, the research approach adopted must be based on greatly enhanced research integration, multi and transdisciplinary cooperation, and on the mobilisation of the social sciences and humanities research communities in Europe in addressing them.