Traduction de «recherches effectuées récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche des leucocytes urinaires non effectuée
Urine leucocyte test not done

recherche de bactéries dans l'urine non effectuée
Urine bacteria test not done

recherche d'hématurie non effectuée
Urine blood test not done

Rapport technique - Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice [ Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice ]
Technical Report - Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings [ Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings ]

recherche effectuée au sein de | recherche intra-muros
a.c. intramural research | in-house research

etc. ) | recherche effectuée hors de ( la firme | recherche extra-muros
a.c. outside research | extra-mural research

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the Pripyat Scientific Centre

Une assise du projet Bâtir TC, le compendium des recherches effectuées dans le cadre de La Relève
A Foundation for Building TC Together - Compendium of La Relève Research

Échange de Notes concernant les opérations de recherche et de sauvetage par air effectuées le long des frontières communes aux deux pays
Exchange of Notes relating to the Air Search and Rescue Operations along the Common boundary of the two countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des recherches que nous avons effectuées récemment d'après des données de Statistique Canada montrent que les bénéfices d'exploitation représentent de manière constante moins de 3 p. 100 des revenus.
Recent research by us based on Statistics Canada data shows operating profits have consistently represented less than 3% of revenues.

Nous vous sommes reconnaissants de nous donner l'occasion de discuter de deux vérifications effectuées récemment au ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, l'une en rapport avec le Fonds canadien d'adaptation et de développement rural—le FCADR—et l'autre, avec la propriété intellectuelle de la recherche.
We thank you for this opportunity to discuss two recent audits in Agriculture and Agri-Food Canada concerning the Canadian Adaptation and Rural Development Fund and intellectual property in research.

Les recherches effectuées en Allemagne, par l'UEAPME, en Pologne et dans d'autres pays ont nourri ce rapport, tout comme l'étude récemment publiée à la demande du gouvernement suédois qui montre et dénonce les effets de la publicité véhiculant des stéréotypes de genre.
Research conducted in Germany, by the UEAPME, in Poland and elsewhere has been invaluable for this report, as has a recently published study by the Swedish Government that documents and establishes the effects of gender stereotyping in advertising.

J’ai récemment vu au Rwanda les recherches effectuées, les tests cliniques en cours et la nécessité de tests en Afrique pour les vaccins destinés aux Africains.
Recently in Rwanda I saw for myself the research, the ongoing clinical trials and the need for trials in Africa for vaccines for Africans.

La Commission peut-elle réagir aux recherches récemment effectuées par la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail? Celles-ci indiquent que, dans l’Union européenne, 5 % des travailleurs ont déjà été victimes de violence sur leur lieu de travail, cette proportion s’élevant à 10 % aux Pays-Bas, 9 % en France et au Royaume-Uni, et 8 % en Irlande.
Will the Commission now comment on recent research by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, which records that 5% of EU workers have experienced violence at work – while as many as 10% of workers in the Netherlands, 9% of workers in France and the UK, and 8% of workers in Ireland report such abuse?

Une étude, dont on souhaite vraiment que les résultats attireront votre attention, a été effectuée récemment par les sondeurs d'un centre de recherche, le Pew Research Center, qui comparait les attitudes de la population de 44 pays envers l'immigration.
A recent international study by the Pew Research Centre compared attitudes towards immigration in 44 countries.

Des recherches effectuées récemment par la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail ont révélé que l’efficacité économique, la défense de l’environnement et la sécurité sur le lieu de travail sont trois thèmes politiques clés du développement durable et partant, elles ont démontré que le coût de l’information relative à l’environnement, à sur la santé et à la sécurité est proportionnellement plus important pour les PME que pour les grandes sociétés et suggéré que les réseaux locaux d’information pouvaient réduire le coût de la diffusion des bonnes pratiques.
Recent research carried out by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions has highlighted the fact that economic efficiency, environmental protection and workplace safety are three key policy areas of sustainable development. It has also shown that the cost of learning about the environment and health and safety is proportionately greater for SMUs than for larger companies and has suggested that informal local networks can reduce the costs of disseminating good practice.

Dans le cadre d'une étude effectuée récemment aux États-Unis, 76 entreprises appartenant à sept secteurs différents ont indiqué que quelque 10% de leurs produits et processus nouveaux n'auraient pas pu être développés sans la recherche universitaire.
In a study recently carried out in the United States, 76 firms belonging to seven different industries stated that approximately 10% of their new products or procedures could not have been developed without academic research.

Des recherches effectuées récemment indiquent que par rapport aux États-Unis, au Royaume-Uni, à l’Australie et à la Nouvelle-Zélande, le Canada sous-utilise de telles mesures et a donc tendance à soustraire un moins grand nombre de crimes commis par les adolescents au système formel de justice(3).
Recent studies have shown that, in comparison with countries such as the United States, the United Kingdom, Australia, and New Zealand, Canada has been under-utilizing such measures and has thus tended to divert fewer youth crime cases from the formal court system (3)

M. Riding: Ceci me donne l'occasion de parler de certaines recherches que nous avons effectuées récemment mais qui n'ont pas encore été complètement rédigées.
Mr. Riding: This gives me an opportunity to talk about some research that we have done recently but have not completely written.