Traduction de «recherches effectuées donnent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche de bactéries dans l'urine non effectuée
Urine bacteria test not done

recherche des leucocytes urinaires non effectuée
Urine leucocyte test not done

recherche d'hématurie non effectuée
Urine blood test not done

Rapport technique - Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice [ Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice ]
Technical Report - Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings [ Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings ]

etc. ) | recherche effectuée hors de ( la firme | recherche extra-muros
a.c. outside research | extra-mural research

recherche effectuée au sein de | recherche intra-muros
a.c. intramural research | in-house research

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the Pripyat Scientific Centre

Une assise du projet Bâtir TC, le compendium des recherches effectuées dans le cadre de La Relève
A Foundation for Building TC Together - Compendium of La Relève Research

Échange de Notes concernant les opérations de recherche et de sauvetage par air effectuées le long des frontières communes aux deux pays
Exchange of Notes relating to the Air Search and Rescue Operations along the Common boundary of the two countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons toujours eu des centres de recherche très solides au Canada qui donnent des renseignements utiles aux agriculteurs sur les cultures à entreprendre en se basant sur les recherches effectuées et les connaissances acquises.
We have a strong tradition of the research centres across the country providing useful information to farmers on what to grow based on research and knowledge.

Personne n'a fait d'étude détaillée de cette question, mais, à partir de certaines recherches que j'ai effectuées pour le compte de la Commission européenne, je puis affirmer qu'une partie du revenu a pris le chemin de ces fameux comptes de non-résidents ou de titres au porteur qui ne donnent lieu à aucune déclaration de revenus d'investissement.
No one has done a detailed study as to what happened, but based on some research that I have done for the European Commission a part of that income disappeared in non-resident accounts or in bearer securities where there was no reporting of investment income.

Une des principales décisions prises en 1980 a été d'adopter une mesure législative selon laquelle, à partir de ce moment, lorsque des chercheurs donnent naissance à des concepts intellectuels, ces derniers n'appartiennent plus au gouvernement, mais à l'université où la recherche a été effectuée, l'établissement étant tenu de créer un bureau de commercialisation et d'assurer la commercialisation du concept intellectuel de façon à favoriser les entreprises américaines et préférablement les PME.
So one of the key policies that was made in 1980 was to pass legislation to say that from then on, when researchers develop intellectual property, it wouldn't belong to the government, it would belong to the university where the research was performed, with the obligation for that university to organize a commercialization office and to commercialize, and to do it in such a way that it favoured American enterprises, preferably the SMEs, the small enterprises.

La recherche qu'a effectuée tolérance zéro montre que les dispositifs de blocage, le retrait des véhicules et des permis de conduire ne donnent pas de résultat.
The research that Zero Tolerance conducted shows that interlocking devices, taking vehicles away and taking driver's licences away don't work.

17. demande que des recherches soient effectuées pour déterminer si les réglementations adoptées précédemment donnent lieu à des règles superflues forçant les supermarchés et les magasins d'alimentation à jeter des denrées alimentaires parfaitement utilisables;
17. Calls for investigations into whether previously issued regulations cause unnecessary rules that force supermarkets and food shops to throw away perfectly good food;

Les recherches effectuées donnent à penser qu’il existe une corrélation positive entre l’ esprit d’entreprise et la croissance économique , notamment dans les pays à hauts revenus[1], bien que la croissance du PIB soit influencée par bon nombre d’autres facteurs.
Research suggests that there is a positive correlation between entrepreneurship and economic growth , particularly in high-income countries[1], although GDP growth is influenced by many other factors.

La réponse du Portugal indique que cette réciprocité ne serait exigée que dans le cadre de l'échange bilatéral d'informations nominales, dès lors que les recherches effectuées par un État dans les informations (non personnelles) de base de données transmises à Interpol donnent un résultat positif.
Portugal’s response makes it clear that such reciprocity would only be required in relation to the bilateral exchange of nominal information, following an information ‘hit’ by the searching party of the (non-personal) database information provided to Interpol.

La présidente: Les recherches effectuées pour le gouvernement donnent à penser que le volume du trafic assujetti au tarif de la conférence diminue graduellement.
The Chairman: Government research suggests that the amount of traffic under conference rate is gradually dropping.