Les scientifiques devaient en conclure que s'ils entreprennent des recherches épineuses sur un plan politique et parviennent à des conclusions qu'on pourrait juger comme étant contraires à la position du ministre, leur capacité de communiquer les résultats de leurs recherches dépendra beaucoup plus des conséquences politiques éventuelles de la communication envisagée que de la valeur scientifique de leurs travaux.
The message to scientists was that if you undertake research that's politically sensitive and if your research draws conclusions that could be interpreted as being contrary to the minister's position, be aware that the communication of the results of your research will depend upon potential political consequences rather than on their scientific merit.
