Traduction de «recherches communautaires indiquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]

Programme de renforcement des capacités en recherche communautaire [ PRCRC | Programme de renforcement de la recherche communautaire | Programme de développement des capacités en recherche communautaire ]
Community-Based Research Capacity-Building Program [ CBRCBP | CBR Capacity-Building Program ]

dépense de recherche (UE) [ budget communautaire de la recherche | dépense de recherche CE ]
research expenditure (EU) [ Community research budget | EC research expenditure ]

Programme des alliances communautaires pour la recherche en santé [ Programme des ACRS | Alliances communautaires pour la recherche en santé ]
Community Alliances for Health Research Program [ CAHR Program | Community Alliances for Health Research ]

Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992
Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992 | FAR [Abbr.]

programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche
Community research and coordination programmes in the fishery sector

Programmes communautaires de recherche et de coordination de la recherche dans le secteur de la pêche pour la période 1988-1992 | FAR [Abbr.]
Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 | Fishery and Aquaculture Research | FAR [Abbr.]

Encadrement communautaire des aides d'État en faveur de la recherche et du développement
Community Framework on State Aids for Research and Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or les recherches faites au niveau communautaire indique que, parmi les néo-Canadiens, c'est souvent les personnes qui restent à la maison qui sont les plus isolées et qui ont justement besoin de ce genre de services et de contacts avec la collectivité.
Yet when you do any community-based research, you see that among new Canadians it's often the people who are at home who are more isolated and who need that kind of outreach and those kinds of services.

la complexité du projet et le degré d’innovation de l’installation dans son ensemble, y compris les activités de recherche connexes, ainsi que l’engagement attesté des bénéficiaires à diffuser les résultats des avancées technologiques du projet auprès d’autres exploitants européens de manière compatible avec la législation communautaire et, en particulier, avec les objectifs et les structures indiqués dans le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques.
the complexity of the project and level of innovation of the overall installation including other accompanying research activities and the commitment demonstrated by the beneficiaries to disseminate to other European operators the results of the technological advances made by the project in a manner compatible with Community law and in particular with the objectives and structures outlined in the Strategic Energy Technology Plan for Europe.

la complexité du projet et le degré d’innovation de l’installation dans son ensemble, y compris les activités de recherche connexes, ainsi que l’engagement attesté des bénéficiaires à diffuser les résultats des avancées technologiques du projet auprès d’autres exploitants européens de manière compatible avec la législation communautaire et, en particulier, avec les objectifs et les structures indiqués dans le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques;
the complexity of the project and level of innovation of the overall installation including other accompanying research activities and the commitment demonstrated by the beneficiaries to disseminate to other European operators the results of the technological advances made by the project in a manner compatible with Community law and in particular with the objectives and structures outlined in the Strategic Energy Technology Plan for Europe;

De récents résultats de recherches communautaires indiquent que ce rapport pourrait être un peu plus faible (environ 2 fois).
Recent EU research results indicate that this ratio may be somewhat smaller (around 2 times).

Il est notamment indiqué que l'encadrement communautaire a pour objet de couvrir les aides à la recherche et au développement liées directement à la production ultérieure et à la commercialisation de nouveaux produits, procédés ou services.
It also states that the framework is intended to cover R D aid linked directly to the subsequent production and marketing of new products, processes or services.

RENFORCEMENT DE LA COOPERATION COMMUNAUTAIRE DANS LE DOMAINE DE LA RECHERCHE EN MATIERE DE PROTECTION CIVILE Dans la perspective de la préparation du 5ème programme-cadre de recherche de la Communauté et afin de rappeler la nécessité d'accorder toute l'attention voulue à la protection civile lors de la définition des activités à inclure dans ce programme, la présidence a soumis un projet de résolution du Conseil sur le sujet indiqué en objet.
STRENGTHENING COMMUNITY COOPERATION IN THE FIELD OF CIVIL PROTECTION RESEARCH In the perspective of the preparation of the Vth Framework Programme for Community Research and as a reminder of the need to pay due attention to Civil Protection when defining the activities included in this Programme, the Presidency submitted a draft Council Resolution on the above-mentioned subject.

La communication de la Commission au Conseil relative à un plan d'action communautaire concernant l'évaluation des activités de recherche et développement communautaires pour les années 1987 à 1991 indique que les objectifs et les étapes de chaque programme de recherche devront être fixés de façon à permettre l'évaluation de leurs résultats .
The Commission's communication to the Council concerning a Community Plan of Action relating to the evaluation of Community research and development activities for the years 1987 to 1991 states that the objectives and milestones of each research programme have to be set out in a testable form.

AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes de caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public sont signalées par un * ; les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) Recherche Adaptation du programme-cadre CE suite à l'élargissement A la suite de l'approbation par le Parlement européen de sa position commune du 30 novembre dernier, le Conseil a adopté la décision portant adaptation de la décision nu 1110/94/CE relative au quatrième programme-cadre pour des actions communautaires de recherche, de développement technologies et de démonstration (1994-1998).
OTHER DECISIONS (Adopted without debate. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions involving statements which the Council has decided may be released to the public are marked with an asterisk; the statements in question may be obtained from the Press Office.) Research Adjustment of the EC framework programme following enlargement Following approval by the European Parliament of the Council's common position of 30 November 1995, the Council adopted the Decision adapting Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994-1998).

Il découle des critères indiqués dans l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche- développement, que l'indicateur le plus important pour apprécier l'incidence qu'aura le régime d'aides sur les échanges et la concurrence, est le lien entre l'intensité de l'aide et la proximité de l'activité par rapport au marché.
It follows from the criteria laid down in the Community framework for State aids for R D that the aid intensity in relation to the distance to the market place has to be considered as the most important element when assessing the impact of the aid scheme on trade and competition.

La conférence de Rio l'a indiqué noir sur blanc dans son programme Action 21, que l'Union européenne s'est engagée à appliquer et qui fait partie des fondements de la recherche communautaire dans ce domaine.
This was formally recognised in the Rio conference s Agenda 21, to which the European Union is committed, and which forms part of the rationale for Community research in this area.