Traduction de «recherches avaient permis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisation de prospection | autorisation de recherche | permis de prospection | permis de recherche
exploration licence | exploration permit | prospecting licence

concession d'exploration | permis de recherches | permis de recherche | concession de recherches | concession de recherche
exploration licence | exploration license

permis de prospection [ permis de recherche | permis de recherches ]
prospecting licence [ prospecting permit ]

permis de recherches [ permis de sondage | permis d'exploration ]
exploration permit [ exploratory permit ]

permis de recherche géophysique
shooting rights

permis exclusif de recherche | PER [Abbr.]
exclusive licence to prospect

permis de recherche
license | concession permit | exploration permit | concession acreage | exploration exclusive permit

Programme d'inspections relatives aux permis de recherche : information à l'intention des titulaires d'homologation fournie par l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire
Registrant Information on the Pest Management Regulatory Agency Research Permit Inspection Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Alan Tonks: C'est bien, je me demandais simplement si vos recherches vous avaient permis d'estimer le coût de cette mesure.
Mr. Alan Tonks: Okay, I wondered if your research had done that, just for some guidance.

Lorsque nous avons visité le centre, on nous a dit que ses recherches avaient permis de créer des variétés de cerises, par exemple, grâce auxquelles nous avons pu devenir des chefs de file mondiaux dans la production de ce fruit.
We were told when we visited PARC that their research has developed species of cherries, for example, that allow us to be world leaders in the production of cherries.

Dans l’affaire DS353 «États-Unis - Mesures affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs», l’organe d’appel a confirmé les conclusions du groupe spécial, selon lesquelles les subventions pour la recherche et le développement (RD) accordées par la NASA et le ministère américain de la défense (DOD) avaient permis à Boeing de développer des technologies clés, sans lesquelles le lancement, en 2004, du 787 Dreamliner n’aurait pas été possible.
In the case DS353 against the US "Measures affecting trade in Large Civil Aircraft", the Appellate Body upheld the panel's findings that the NASA and Department of Defence (DOD) research and development (RD) subsidies enabled Boeing to develop key technologies, without which it would not have been possible to launch the 787 Dreamliner in 2004.

De plus, elle a signalé que de nombreux bénéficiaires avaient repris confiance en soi et renouvelé et amélioré leurs compétences de recherche d'emploi, ainsi que d'autres compétences et capacités; de même, bien que tous les bénéficiaires n'aient pas pu retrouver un emploi, l'aide du Fonds a permis d'améliorer leur employabilité.
Furthermore, it indicated that many beneficiaries significantly increased their self-confidence, renewed and improved job search skills as well as other skills and capacities, and while not all beneficiaries were successful in gaining employment, it increased their employability.

Les membres du groupe ont estimé que les programmes-cadres de recherche de l'UE avaient joué un rôle décisif, dans la mesure où ils avaient permis de développer une base de connaissances européenne, de remédier à certaines carences de la RD européenne et à combler le fossé qui sépare la recherche de l'innovation.
The panel found that the EU’s Research Framework Programmes had played an important part in developing a European knowledge base, correcting some of the deficiencies of European RD and bridging the gap between research and innovation.

Il précisa que des recherches poussées avaient permis d'établir que lorsqu'un groupe minoritaire et un groupe majoritaire étaient ensemble, le groupe minoritaire en souffrait.
He indicated that long research had proven that, when a minority group and a majority group come together, the minority group suffers.