Vertaling van "recherches assez importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le point en recherche - consommation d'alcool et grossesse : une importante question sociale et de santé publique au Canada
Research Update - Alcohol Use and Pregnancy: An Important Canadian Public Health and Social Issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'idée était de réserver des fonds pour les petites universités où la recherche n'avait pas la même ampleur qu'elle avait dans certaines des grandes universités que nous connaissons tous, et d'en réserver aussi pour les collèges qui effectuent des recherches, des recherches assez importantes comme le précise la loi.
The purpose of those funds was to target money to smaller universities that were not as research intensive as some of the large universities we are all familiar with, and for those colleges that are carrying out research, as the legislation stipulates, significant amounts of research.

Statistique Canada est la principale source de recherche qui est assez importante pour refléter toute la dynamique de notre pays, mais nous effectuons encore des blocs de recherche sur des domaines particuliers et des questions précises pour déterminer comment ces choses profitent ou nuisent aux divers éléments à l'extérieur du Canada.
Statistics Canada is the major source of research that is broad enough to pick up the whole dynamic of this country, but we still do blocks of research that deal with specific areas and specific issues so that we can find out how those things are benefiting or disadvantaging different components outside of Canada.

Le gouvernement a probablement fait des recherches assez importantes et il a pu réaliser combien cela pouvait coûter.
The government has probably done fairly extensive research to find out how much it could cost.

Des recherches dans ce domaine s'imposent si l'on veut accroître la sécurité et la fiabilité de ces techniques, à condition que dans toutes les usines nucléaires de l'UE des quantités assez importantes de combustibles nucléaires usés soient stockées, dans l'attente d'une stratégie en matière de stockage géologique en profondeur.
Research in the filed of interim disposal is particularly necessary to increase safety and reliability of such techniques, provided that in all EU nuclear plants quite large amount of exhaust nuclear fuel is stocked, waiting for a strategy for deep geological disposal to be ready.

Étant donné qu'elles effectuent des transactions assez importantes, les coûts de recherche ne sont généralement pas prohibitifs.
Because they effect sizeable transactions, search costs are in general not prohibitive.

Lorsqu'on regarde par programme, on constate que le Programme d'enregistrement des lobbyistes accuse une baisse de budget assez importante de 28 p. 100, le Programme éducation et recherche accuse également une baisse importante de 15 p. 100. Par contre, pour les services internes, on constate une augmentation de 12 p. 100.
Looking at the programs, we see that the Registration of Lobbyists program budget dropped rather significantly, 28 per cent, in fact, and the budget for the Education and Research program also dropped quite a bit, 15 per cent. Internal services funding, however has gone up by 12 per cent.

La raison pour laquelle des entreprises comme St. Jude, Baxter, Medtronic et d'autres ont offert des sommes assez importantes à l'Institut de cardiologie au début des recherches, c'est qu'elles pensaient que l'institut pourrait produire des résultats.
The reason St. Jude, Baxter, Medtronic and others were providing significant amounts of money to the Heart Institute early on was that they thought it would produce results.