Vertaling van "recherches assez conséquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada [ Loi portant création des Instituts de recherche en santé du Canada, abrogeant la Loi sur le Conseil de recherches médicales et modifiant d'autres lois en conséquence | Loi sur le Conseil de recherches médicales ]
Canadian Institutes of Health Research Act [ An Act to establish the Canadian Institutes of Health Research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other Acts | Medical Research Council Act ]

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the Pripyat Scientific Centre

Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier
Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel

Atelier de développement de la recherche États-Unis-Mexique-Canada sur les précurseurs et les conséquences de l'apparition et de la réapparition de maladies infectieuses en Amérique du Nord
U.S.-Mexico-Canada Research Development Workshop on Precursors and Consequences of Emerging and Re-Emerging Infectious Diseases in North America

Table ronde sur les conséquences de la recherche pour la politique
Panel on Implications of the Research for Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'absence de recherches sur le syndrome d'aliénation parentale—qui n'existe pas depuis assez longtemps—il semble raisonnable de supposer que les enfants qui y sont exposés en subiront les conséquences.
In the absence of available research on parental alienation syndrome—we haven't had it long enough—it seems reasonable to expect that children exposed to that are also damaged.

Nous avons pu constater des exemples assez frappants de cette situation dans le secteur de l'éducation postsecondaire au Canada, et plus récemment et de façon encore plus frappante à Toronto où une compagnie pharmaceutique qui finançait une recherche effectuée par une femme a essayé de l'empêcher de publier des résultats négatifs et par conséquent tout un ensemble de.
There have been some fairly striking examples of this in the post-secondary education sector in Canada, most recently and most strikingly in Toronto where the pharmaceutical company funding a woman's research tried to prohibit her from publishing negative results and consequently a whole—

Cependant, on commence déjà à posséder un ensemble de recherches assez conséquent sur les types de familles que créent les couples homosexuels.
However, there's a body of solid research on the kinds of families that same-sex couples are creating.

Ce cadre juridique est assez avancé - du moins si on le compare avec ce qui se passe au plan mondial - et, par conséquent, les États membres, sous la supervision de la Commission également, doivent s'attacher d'abord à rechercher une application effective du droit communautaire.
This legal framework is fairly advanced, at least if you compare it with what is happening at worldwide level and the Member States, under the supervision of the Commission, should endeavour to ensure that Community law is actually applied.

Beaucoup de recherches se font à l'échelle internationale au sujet des conséquences réelles sur la santé humaine et le débat scientifique est assez animé en ce moment.
There's a lot of work going on internationally as to how much impact really does occur to human health, and there's a lot of scientific debate at the present moment.