Vertaling van "recherche-là pourrait mener " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts
where the distance between the axles could cause overloading of bridges

mener des recherches sur la médecine de la reproduction | mener des recherches sur la médecine génésique
analyse reproduction and development biology issues | conduct research in reproductive medicine | conduct research on reproductive medicine | research human reproduction

faire des recherches en ligne | mener des recherches sur l’internet | faire des recherches sur l’internet | réaliser des recherches en ligne
carry out internet researches | carry out research on the internet | browse the internet | carry out internet research

faire une recherche [ effectuer une recherche | exécuter une recherche | mener une recherche ]
conduct a research

mener des recherches sur le génome
carry out research on the genome | do genome research | carry out genome research | conduct genome research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour résoudre un problème il n'existe que la possibilité d'une plainte auprès de la Commission qui pourrait mener à une procédure d'infraction contre un État membre ou celle de la poursuite des procédures au niveau national.
The only ways of resolving a problem are to lodge a complaint with the Commission, which could lead to infringement procedures against a Member State, or litigation at national level.

Pour les biocarburants, cela pourrait mener, directement ou indirectement, à une diminution des avantages nets en termes d’émissions de gaz à effet de serre et à une pression accrue sur la biodiversité, la gestion de l’eau et l’environnement en général.
For biofuels this could lead, directly or indirectly, to a decrease of the net greenhouse gas benefits and increased pressure on bio-diversity, water management and the environment in general.

Les plateformes technologiques européennes et les projets de RD collaboratifs, notamment les réseaux d’excellence (Nanoquanta[6], Nano2Life[7].), ont également apporté une contribution importante à l’intégration de ressources et de connaissances existantes, ce qui pourrait mener à la création de nouvelles infrastructures européennes.
The integration of existing resources and expertise has also benefited considerably from ETPs and collaborative RD projects, most notably networks of excellence, which may well lead to new European infrastructures (e.g. the Nanoquanta[6] and Nano2Life[7] networks).

On ne peut pas faire de la recherche, cependant.Enfin, ce n'est pas l'objet du projet de loi de réglementer la recherche qui pourrait mener à la production d'un embryon, puisque la recherche dont il s'agit ici, à ce que j'ai compris, ne porterait que sur des embryons créés en surplus, dirais-je.
However, research is not allowed.Well, the purpose of the bill is not to regulate research that could result in the production of an embryo, since the research covered here, from what I understand, will deal only with the surplus embryos, I would say.

Le centre dirige actuellement une recherche qui pourrait mener à la création d'outils abordables et pratiques pour relever les défauts de goût dans le sirop à l'échelle locale.
Centre ACER is currently conducting research that may lead to the creation of affordable and practical tools for identifying off-flavours in syrup at the field level.

Une mise en concurrence des organismes nationaux d'accréditation pourrait mener à la commercialisation de leur activité, ce qui serait incompatible avec leur rôle en tant que dernier maillon de contrôle de la chaîne d'évaluation de la conformité.
Competition between national accreditation bodies could lead to the commercialisation of their activity, which would be incompatible with their role as the last level of control in the conformity assessment chain.

Des données complètes et exactes sur les tumeurs cérébrales primaires faciliteraient la recherche sur les causes de cette maladie, ce qui pourrait mener à l'amélioration du diagnostic et du traitement des patients.
Complete and accurate data on preliminary brain tumours would facilitate research into the causes of this disease, which may lead to improved diagnosis and treatment of patients.

Un certain nombre de questions feront l'objet d'une réflexion plus approfondie qui, dans une phase ultérieure, pourrait mener à une modification de la directive TSF.
A number of issues need further thought which could lead to amendments of the TWF Directive at a later stage.

Les architectes de Transports Canada, à la recherche de la concurrence parfaite, on conçu une loi qui pourrait mener au chaos.
The architects at Transport Canada, chasing what we would call the great white whale of perfect competition, have designed a law that could cause chaos.

Chaque comité pourrait mener des consultations très utiles à l'échelle du Canada et faire des recherches plus approfondies à l'intérieur de nos frontières.
Each committee could do valuable consultations across this country and do more in-depth research beyond our borders.