Traduction de «recherche était notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La recherche : une question d'affaires : répertoire d'entreprises canadiennes bâties sur notre investissement en recherche universitaire
Research means business: directory of Canadian companies built on our investment in university research

La clé de notre avenir : Stratégie de renouvellement de la recherche postsecondaire au Canada atlantique
Securing our Future Together: A Renewal Strategy for Post-Secondary Research in Atlantic Canada

Connexion recherche : guide pratique des activités de R et D en agroalimentaire dans notre réseau national
Promotion and Technology Transfer Team Connect with research: a user's guide to our national networks of agri-food R & D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque j'étais ministre de l'Agriculture, nous avons mis sur pied la plus grosse division de recherche du gouvernement, parce que nous estimions que la recherche était notre principal produit.
When I was Minister of Agriculture, we built the biggest research branch of any branch in government because we believed that research was our biggest product.

Le sénateur Whelan: J'ai toujours trouvé que la recherche était notre produit le plus important.
Senator Whelan: I always figured that research was our most important product.

Nous pensions aussi que c'était notre corps de recherche le plus indépendant, mais nous constatons que ce n'est plus le cas.
We also thought it was our most independent research body, but we find that that is not so today.

Il s'agit d'une décision délibérée prise par le CRSNG car, étant donné que les subventions de recherche aux professeurs sont la fondation même de la pyramide sur laquelle tout tient, cela était notre priorité.
This was a conscious decision at the NSERC council; because the research grants to professors are the very foundation of the pyramid everything is built on, that was our priority.

L'un des produits provenant de la recherche que nous avons effectuée était notre série d'études canadiennes, qui a été déposée l'automne dernier.
One of the products that has come out of the research we have done was our Canada study series, which was tabled last fall.

Ces dernières années, notre priorité extérieure dans ce domaine était de rechercher un accord multilatéral ambitieux, équilibré et équitable afin de libéraliser davantage les échanges internationaux, d’accéder à de nouveaux marchés où les entreprises européennes pourraient se mesurer à leurs concurrents et d’offrir de nouvelles opportunités de croissance et de développement.
Our external priority in this area in recent years has been to pursue an ambitious, balanced and just multilateral agreement to liberalise international trade further, opening markets in which European companies can compete and providing new opportunities for growth and development.

Notre objectif actuel doit être - et c’était déjà notre grand espoir après la crise du Koweit de 1991, durant laquelle j’étais en faveur de la libération du Koweit et d’une action très déterminée contre Saddam Hussein - la recherche d’une solution pacifique au Moyen-Orient entre Israël et la Palestine.
What we need to achieve now is a peaceful solution in the Middle East between Israel and Palestine, and that was indeed our great hope following the Kuwait crisis in 1991, when I was very much in favour of the liberation of Kuwait and the firm action against Saddam Hussein that it involved.

Pour ce qui est de Lisbonne, nous devons mettre en garde contre le fait que la cohésion sociale, qui était un autre objectif, ne devienne pas une victime de notre recherche de la compétitivité.
What we are looking at with Lisbon is that we have to beware that social cohesion, which was another of the goals, does not become a casualty of our search for competitiveness.

- (EN) Lors de notre récent débat sur le livre blanc sur la recherche, tout le monde s'est accordé à dire qu'il était vital d'avancer sur ce thème, parce qu'il était non seulement important de promouvoir une recherche de qualité en Europe, mais également d'optimiser les conditions de son exploitation industrielle.
– When we recently discussed the research White Paper, we all took the view that it was vital to move forward on this topic because it was important not only to do very good research in Europe, but also to optimise the conditions for its industrial exploitation.