Si la promotion de la recherche était facilitée par une plus grande concentration, l'efficacité de l'appareil gouvernemental fédéral s'en trouverait améliorée. Selon moi, il faudrait que ce soit dans un ministère voué à l'enseignement et à la recherche postsecondaires.
If the promotion of research were facilitated by greater focus, so also would be the effectiveness of the federal machinery of government, if it was more focused, and more focused, I suggest, in a specific dedicated ministry for post-secondary education and research.
