Traduction de «recherche énergétique puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche énergétique
energy research

Groupe interministériel de recherche et d'exploitation énergétiques [ Comité interministériel de la recherche et du développement énergétiques ]
Interdepartmental Panel on Energy Research and Development [ Panel on Energy Research and Development ]

Programme de recherche et de développement énergétiques [ PRDE | Programme de recherche et de développement énergétiques du gouvernement fédéral ]
Program of Energy Research and Development [ PERD | Federal Energy Research and Development Program ]

Guide 1989 des activités du Groupe interministériel de recherche et développement énergétiques du gouvernement du Canada [ Guide des activités du Groupe interministériel de recherche et développement énergétiques du gouvernement du Canada ]
1989 Guide to the Activities of the Panel on Energy Research and Development of the Government of Canada [ Guide to the Activities of the Panel on Energy Research and Development of the Government of Canada ]

programme Fondements de l'économie énergétique | Fondements de l'économie énergétique | programme de recherche FEE | programme FEE [ FEE ]
Energy policy fundamentals research programme | Energy policy fundamentals

espace européen de la recherche énergétique
European Energy Research Area | EERA [Abbr.]

Fonds national pour la recherche énergétique
National Energy Research Fund | NERF [Abbr.]

Section Recherche énergétique [ EF ]
Energy Research Section

Fonds national pour la recherche énergétique
National Energy Research Fund [ NERF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important qu’une somme très significative soit réservée à la recherche médicale et à la recherche énergétique, puisque le besoin de recherche innovante est immense dans ces domaines.
It is important that a great deal of money is being set aside for health and energy research, since there is a huge need for innovative research in those areas.

Ça tombe bien, puisque l’ordre du jour appelle la brève présentation du rapport d’András Gyürk, au nom de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie, sur le suivi des plans d’action nationaux en matière d’efficacité énergétique: première évaluation (2008/2214(INI)) (A6-0030/2009).
That is fitting, since the next item is a short presentation of the report (A6-0030/2009) by Mr Gyürk, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment (2008/2214(INI)).

36. estime que les instruments fondés sur le marché peuvent contribuer à promouvoir la recherche et l'éco-innovation, puisque que, par la taxation des produits et des services qui ne respectent pas l'environnement ou l'emploi de normes écologiques, les producteurs sont incités à investir dans la recherche sur des produits et des services plus efficaces sur le plan énergétique;
36. Considers that MBIs can help promote research and eco-innovation since, through the taxation of non-environment-friendly products and services or the use of environmental standards, producers are induced to invest in research into more energy-efficient products and services;

34. estime que les instruments fondés sur le marché peuvent contribuer à promouvoir la recherche et l'éco-innovation, puisque que, par la taxation des produits et des services qui ne respectent pas l'environnement ou l'emploi de normes écologiques, les producteurs sont incités à investir dans la recherche sur des produits et des services plus efficaces sur le plan énergétique;
34. Considers that MBIs can help promote research and eco-innovation since, through the taxation of non-environment-friendly products and services or the use of environmental standards, producers are induced to invest in research into more energy-efficient products and services;

La Commission recherche une coopération plus étroite avec les autorités russes et puisque la Russie est amenée, comme par le passé, à couvrir une part importante de ses besoins énergétiques par le recours à l'énergie nucléaire, la Commission est prête à envisager l'octroi de prêts Euratom, dans la mesure du possible et, le cas échéant, en faveur d'investissements importants consentis afin d'améliorer la sûreté nucléaire et achever les réacteurs sur la base des niveaux de sûreté occidentaux dans le cadre d'une politique de sûreté et d'énergie nucléaires globalement acceptée.
The Commission is seeking closer co-operation with the Russian authorities and, since Russia will continue to supply an important part of its energy needs from nuclear power, the Commission is prepared to consider Euratom loans, where possible and appropriate, for significant safety upgrading investments as well as for the completion of reactors to Western safety levels in the context of an overall agreed nuclear safety and energy policy.

Cela dit, puisque vous avez fait allusion tout à l'heure au problème énergétique, je m'étonne que ce gouvernement, qui se targue de vouloir faire de l'innovation technologique sa priorité, ait décidé de mettre fin à la recherche sur la fusion nucléaire au Canada, décision qui a occasionné la fermeture du plus important projet de recherche et développement en matière énergétique au Québec, le tokamak de Varennes.
That being said, as you alluded earlier to the energy issue, I am surprised that this government who prides itself on having made technological innovation its priority has decided to phase out research on nuclear fusion in Canada, a decision that led to the termination of the largest energy research and development project in the province of Quebec, the tokamak of Varennes.