Traduction de «recherche à haut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit de haute technologie | produit de valorisation de technologie | produit de recherche à haut potentiel commercial
high tech product

laser de forte puissance [ laser de haute puissance | laser à haute énergie | laser de haute énergie | laser de grande puissance | laser haute énergie | laser à énergie élevée | laser à puissance élevée | arme laser à haute énergie | arme laser à grande énergie | arme laser de haute puissance ]
high-power laser [ HPL | high-energy laser | high energy laser | high-powered laser | high-energy laser weapon | HEL weapon | high-power laser weapon | high-powered laser weapon ]

chromatographie liquide à haute performance | CLHP | HPLC | chromatographie liquide haute performance | chromatographie liquide haute pression | chromatographie en phase liquide à haute pression | chromatographie à grande vitesse | chromatographie en phase liquide à haute résolution | chromatographie en phase liquide moderne | chromatographie en phase liquide sous haute pression
high-performance liquid | HPLC | HSLC | HELC | MLC | high performance liquid | high pressure liquid chromatography | high-pressure liquid chromatography | high speed liquid | high-speed liquid | high-efficiency liquid | modern liquid

filtre absolu [ filtre à haute efficacité pour les particules de l'air | filtre H.E.P.A. | filtre HEPA | filtre à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre de très haute efficacité | filtre THE | filtre à particules à haute efficacité | filtre HEAF ]
absolute filter [ high efficiency filter | high efficiency particulate air filter | HEPA filter | high efficiency air filter | HEAF filter | ultra filter | high-efficiency particle filter ]

charbon bitumineux A à haute teneur en matières volatiles [ houille bitumineuse A à haute teneur en matières volatiles | charbon bitumineux A à haute teneur en M.V. | houille bitumineuse A à haute teneur en M.V. ]
high volatile A bituminous coal [ high-volatile A bituminous coal ]

procédure de commande à haut niveau | procédure de commande de liaison de données à haut niveau | procédure de commande de chaînon de données à haut niveau | procédure HDLC | commande de chaînon de données à haut niveau | commande de liaison de données à haut niveau
high-level data link control | HDLC | High-level Data Link Control

pompe à carburant à haute pression | pompe à haute pression [ pompe HP ]
high pressure fuel pump

obligation spéculative (1) | obligation de pacotille (2) | obligation à haut risque et à haut rendement (3) | obligation pourrie (4)
junk bond

champ haute fréquence (1) | champ à haute fréquence (2)
high-frequency field

obligation à haut risque
Junk bond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces 485 millions d'euros de subventions contribueront à soutenir une nouvelle génération de scientifiques de haut niveau en Europe dans le développement de la recherche fondamentale, qui portent des projets de recherche ambitieux, à haut risque et à haut bénéfice, dans des domaines divers.
The awarded €485 million contributes to supporting a new generation of top scientists in Europe developing so-called "blue sky research": ambitious high-risk, high-gain research projects in any field.

10. estime que l'accès des établissements d'enseignement et de recherche aux infrastructures à haut débit est essentiel afin de garantir la libre circulation des connaissances, pour la préparation des nouvelles générations et pour la compétitivité de l'Union européenne; demande à la Commission et aux États membres d'établir des programmes européens et nationaux qui facilitent et financent l'accès de tous les établissements d'enseignement et de recherche aux infrastructures à haut débit d'ici 2015; considère que, d'ici 2015, l'ensemble des instituts européens universitaires et de recherche devraient être connectés à des réseaux de communication ultrarapides, de l'ordre du Gbps, en créant ainsi un réseau intérieur (intranet) pour un espace européen unifié de la recherche;
10. Considers it essential for teaching and research institutes to have access to broadband infrastructures in order to ensure the free movement of knowledge for the purpose of preparing younger generations and making the EU competitive; calls on the Commission and the Member States to develop European and national programmes to facilitate and provide funding for access to broadband infrastructure for all teaching and research institutions by 2015; considers that by 2015 all European research and academic institutions should be connected by ultra high-speed Gbps networks, creating an intranet for the single European research area;

10. estime que l'accès des établissements d'enseignement et de recherche aux infrastructures à haut débit est essentiel afin de garantir la libre circulation des connaissances, pour la préparation des nouvelles générations et pour la compétitivité de l'Union européenne; demande à la Commission et aux États membres d'établir des programmes européens et nationaux qui facilitent et financent l'accès de tous les établissements d'enseignement et de recherche aux infrastructures à haut débit d'ici 2015; considère que, d’ici 2015, l'ensemble des instituts européens universitaires et de recherche devraient être connectés à des réseaux de communication ultrarapides, de l’ordre du Gbps, en créant ainsi un réseau intérieur (intranet) pour un espace européen unifié de la recherche;
10. Considers it essential for teaching and research institutes to have access to broadband infrastructures in order to ensure the free movement of knowledge for the purpose of preparing younger generations and making the EU competitive; calls on the Commission and the Member States to develop European and national programmes to facilitate and provide funding for access to broadband infrastructure for all teaching and research institutions by 2015; considers that by 2015 all European research and academic institutions should be connected by ultra high-speed Gbps networks, creating an intranet for the single European research area;

Grâce à des connexions internet à haut débit spécialisées et directes entre les centres de recherche, 40 millions d'utilisateurs dans 40 pays peuvent collaborer en temps réel sur des projets de recherche.
Thanks to dedicated point-to-point high speed internet links between research centres, 40 million users in 40 countries can collaborate in real time on research projects.

3. RECONNAÎT que l'objectif principal d'une recherche fondamentale de haute qualité est le développement et la valorisation des connaissances qui contribuent au progrès scientifique et à la promotion du développement économique durable, de la compétitivité et de l'emploi dans l'économie fondée sur la connaissance; RECONNAÎT également l'impact positif qu'une recherche fondamentale de haute qualité aura sur la société dans son ensemble; RÉAFFIRME par conséquent qu'il importe de renforcer le soutien accordé à la recherche fondamentale, auquel serait également associé le secteur privé, dans le contexte de l'espace européen de la recherche et de l'innovation;
3. ACKNOWLEDGES that the main objective of high quality basic research is the development and enhancement of knowledge, thereby contributing to the advancement of science and to promoting sustainable economic development, competitiveness and employment in the knowledge-based economy; ACKNOWLEDGES also the positive impact that high quality basic research will have on society as a whole; REAFFIRMS therefore the importance of reinforcing support, also with the involvement of the private sector, for basic research in the context of the European Research and Innovation Area;

18. recommande le développement des instituts de recherche liés aux universités et la création de réseaux transeuropéens entre ces centres de recherche et les centres de préparation aux hautes études et insiste en particulier sur la nécessité qu'un réseau de recherche européen soutenu par des fonds publics permette de limiter les préjudices qui résultent, à la fois pour les pays de l'Union et pour de nombreux pays tiers en développement, du coût des brevets qui protègent des médicaments, des produits agricoles et d'autres produits de haute technologie;
18. Recommends that the universities develop sister research institutes and trans-European networks be set up to link those research centres to others providing advanced training and stresses in particular the need for a publicly funded European research network to limit the harmful effects on both Member States and developing countries caused by the cost of patents for pharmaceutical, agricultural and other high-technology products;

Si elles sont mises en place, gérées et utilisées selon des critères éthiques de haut niveau, ces banques de données pourraient être de précieux instruments de recherche qui garantiront aux citoyens européens la possibilité de bénéficier des énormes avantages de la recherche génétique et attireront des investissements supplémentaires dans le secteur de la science biomédicale en Europe.
Provided that they are set up, run, and used in accordance with high ethical standards, these databanks could be valuable research tools that will enable European citizens to exploit the substantial advantages of genetic research, and they will attract further investment in European biomedical science.

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne ; considérant que la Communauté, par la décision du Conseil 89/337/CEE, la décision du Conseil 89/630/CEE, la directive du Conseil 92/38/CEE et la décision du Conseil 93/424/CEE, a reconnu l'importance stratégique de la télévision avancée et de la télévision à haute définition pour l'industrie européenne de l'électronique grand public et pour les industries européennes du cinéma et de la télévision et a établi la base d'une stratégie globale pour l'introduction des services européens de télévision avancés et de télévision à haute définition ; considérant que dans sa résolution de 1993 (JO n° C 209, p. 1), le Conseil a invité la Commission à lui présenter une communication relative à la télévision numérique ; considérant que le 18 novembre 1993 la Commission a soumis au Conseil une communication intitulée "Télévision numérique - cadre d'une politique communautaire" ; considérant que les techniques numériques présentent des avantages considérables pour l'avenir de la télévision et des futures autoroutes électroniques ; considérant que le meilleur moyen de concrétiser ces avantages est d'adopter dès le départ une approche harmonieuse fondée sur une perspective à long terme ; considérant que des normes communes constituent à cet égard une condition préalable essentielle ; considérant qu'il importe de renforcer les activités de recherche et développement dans ce domaine dans la Communauté et d'intensifier les études adéquates sur les attributions de fréquences et les scénarios de mise en oeuvre ; considérant que le développement de la télévision numérique est un phénomène mondial et qu'il est souhaitable de rechercher le niveau de compatibilité le plus élevé possible entre les différentes régions du monde, ACCUEILLE favorablement la communication de la Commission intitulée "Télévision numérique - cadre d'une politique communautaire" qui constitue une excellente base pour l'analyse ...
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Whereas the Community, through Council Decision 89/337/EEC, Council Decision 89/630/EEC, Council Directive 92/38/EEC and Council Decision 93/424/EEC, recognized the strategic importance of advanced and high-definition television for the European consumer electronics industry and for the European television and film industries, and established the strategy framework for the introduction of European advanced and high- definition television; Whereas the Council, in Council Resolution 93/C 209/01, invited the Commission to submit to the Council a communication on digital television; Whereas on 18 November 1993 the Commission submitted to the Council a communication entitled "Digital Video Broadcasting - a Framework for Community Policy"; Whereas digital technology offers significant benefits for the future of television and for the future electronic information highways; Whereas the benefits will be best achieved if a harmonious approach, based on a long-term perspective, is adopted from the start; Whereas common standards are an essential prerequisite for such an approach; Whereas relevant research and development activities in the Community should be reinforced and appropriate studies on frequency allocation and implementation scenarios intensified; Whereas the development of digital television technology is a worldwide phenomenon and whereas the search for the highest degree of compatibility between the various regions of the world in this area is a desirable objective, WELCOMES the Commission communication entitled "Digital Video Broadcasting - a Framework for Community Policy", which provides an excellent basis for the Council's examination; 1. CONSIDERS that: 1.1. digital technology offers the potential of significant benefits for the future of television and, in the broader sense, for the future electronic information highways or integrated broadband commun ...

La Commission met l'accent sur trois secteurs : les projets de haute technologie, notamment ceux qui constituent le "suivi" industriel des programmes de recherche en commun co- finances par la Communaute; les petites et moyennes entreprises innovatrices; et les grandes infrastructures. PROJETS DE HAUTE TECHNOLOGIE La Communaute a lance -- programmes ESPRIT, BRITE, RACE -- ou va participer a -- dans le cadre d'EUREKA -- une serie de projets de recherche et de developpement caracterises par une vaste cooperation entre entreprises de plusieurs pays, en amont dans la chaine qui va de la recherche a l'industrialisation.
The Commission is focusing on three sectors : high-technology projects, in particular those representing the industrial follow- up to joint research programmes which the Community has helped to finance; innovatory small and medium-sized businesses; and large- scale infrastructure projects/.- 2 - HIGH-TECHNOLOGY PROJECTS The Community has already launched a number of research and development projects (ESPRIT, BRITE and RACE programmes), and is about to contribute to others (in the context of EUREKA), which all involve cooperation on a massive scale between firms in several countries in the early stages of the process leading from research to industrial application.