Traduction de «recherche à chalk river » (Français → Anglais) :

Le rôle nucléaire du Canada a commencé avec la construction d'installations de recherches à Chalk River, et Ontario, et, chose assez étrange, la fermeture récente d'un établissement de recherche à Chalk River pourrait également marquer la fin de l'ère nucléaire au Canada.
Canada's nuclear role begins with the building of the research facility at Chalk River, Ontario and, oddly enough, the recent closing of a research facility in Chalk River might also herald the end of Canada's nuclear age.

Il y a le Centre de recherche en diversification agroalimentaire à Borden, au Manitoba; le Centre de recherche et d'expérimentation des Services de la circulation aérienne à Gloucester, en Ontario; le Centre canadien de géomatique à Sherbrooke; le Centre pour la technologie de l'information et l'innovation à Laval; les Laboratoires Chalk River à Chalk River; le Centre de recherches pour la défense; le Centre de recherches Lacombe, à Lacombe; le Centre de recherches Lethbridge à Lethbridge; le Centre du CNR pour la technologie du transport de surface à Ottawa; le Centre géoscientique du Pacifique à Sydney, en Colombie-Britannique; le Centre de
There are the Agri-food Diversification Research Centre in Borden, Manitoba; the Air Traffic Services Research and Experimentation in Gloucester, Ontario; the Canadian Centre for Geomatics in Sherbrooke; the Centre for Information Technology Innovation in Laval; Chalk River Laboratories in Chalk River; the Defence Research Establishment; the Lacombe Research Centre in Lacombe; the Lethbridge Research Centre in Lethbridge; the NRC Centre for Surface Transportation Technology in Ottawa; the Pacific Geoscience Centre in Sydney, British Columbia; the Sum-

L'organisation de recherche et de développement de Chalk River, ainsi que les activités de gestion et de déclassement des déchets des deux sites de Chalk River et de Whiteshell, nécessiteront en permanence une forme quelconque d'appui du gouvernement.
The research and development organization in Chalk River, as well as the waste management decommissioning of both the Chalk River and the Whiteshell sites, will require ongoing government support in some fashion.

M. Pierre Marchildon: Si vous parlez uniquement des essais prévus aux laboratoires de recherche de Chalk River, le rôle de la Commission de contrôle est de déterminer si ces essais peuvent être faits dans le cadre des conditions actuelles du permis de fonctionnement des réacteurs de recherche de Chalk River.
Mr. Pierre Marchildon: If you're just talking about the trials that are due for the Chalk River laboratories, the Control Board's role is to determine whether those trials can be done within the framework of the Chalk River research reactors' present operating permit.

Les laboratoires nucléaires de Chalk River ont été construits en secret dans le cadre du programme des armes nucléaires des alliés, sous la direction du Conseil national de recherche, et jusqu'en 1976, Chalk River a vendu du plutonium aux États-Unis pour leur projet de bombe.
Chalk River nuclear labs were developed in secrecy as part of the allied nuclear weapons program under the National Research Council and, until 1976, Chalk River sold plutonium to the U.S. bomb project.