Traduction de «recherche welfare » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]

recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]
search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]

recherche contractuelle | recherche impartie | recherche sous contrat | recherche sous-traitée | recherche sur contrat
a.c. contracted research | contract research | research under contract

conseillère en recherche dans les TIC | consultante recherche informatique | consultant en recherche informatique/consultante en recherche informatique | consultante en recherche dans la technologie de l'information et de la communication
ICT research advisor | ICT research specialist | ICT research consultant | IT research consultant

ingénieur de recherche biomédicale | ingénieur de recherche biomédicale/ingénieure de recherche biomédicale | ingénieure de recherche biomédicale
advanced medical scientist | advanced researcher in biomedical science | advanced medical laboratory scientist | biomedical scientist advanced

Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie | Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie | Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie | CREDOC [Abbr.] | Crédoc [Abbr.]
Centre for Research and Documentation on Living Conditions | CREDOC [Abbr.]

directrice de recherche | directeur de recherche | directeur de recherche/directrice de recherche
chief science officer | head laboratory analyst | research manager | reserach managers

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

infirmier de recherche
Research nurse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En matière de bien-être animal, les activités de recherche, telles que le projet Welfare Quality, se sont intensifiées au cours des dix dernières années, tant au sein de l’Union européenne qu’ailleurs.
Within the field of animal welfare there has been an increase in the research carried out over the last decade, both in the EU and elsewhere, such as the Welfare Quality Project.

2. propose de tendre vers un ensemble limité d'indicateurs pertinents qui pourront être facilement complétés par la suite avec d'autres indicateurs et vers un ensemble d'indicateurs synthétiques qui pourront représenter deux perspectives complémentaires sur l'environnement par le biais d'un indicateur monétarisé (comme l'épargne nette ajustée) et d'un indicateur physique (comme l'empreinte écologique, l'empreinte carbone ou d'autres indicateurs de découplage), ainsi que vers quelques indicateurs plus vastes de l'intégration sociale et du bien-être humain (comme l'index de Gini et l'indicateur de pauvreté humaine ou l'index de la santé sociale); recommande que le PIB lui-même soit amélioré; renvoie, par exemple, à l'"Index for Sustainable Economic Welfare", aux "Genuine Progress Indicators" ou à l'indice national du bien-être; recommande qu'Eurostat travaille en étroite collaboration avec d'autres centres de recherche et d'autres organisations qui ont élaboré des indicateurs de ce type, et ce afin de les rendre plus précis et plus faciles à mettre en œuvre;
2. Suggests aiming at a limited set of relevant indicators which may later be easily complemented by other indicators and at a set of summary indicators, which may embody two complementary perspectives on the environment via a monetarised indicator such as Adjusted Net Savings and a physical indicator such as ecological footprint, carbon footprint or other decoupling indicators, as well as a few broader indicators of social inclusion and human well-being such as the GINI index and the Human Poverty Index or Index of Social Health; suggests that GDP in itself be improved; points as examples to the ‘Index for Sustainable Economic Welfare’, the ‘Genuine Progress Indicators’ or the ‘National Welfare Index’; recommends that Eurostat work in close cooperation with other research centres and organisations that have developed such indicators in order to make them more accurate and implementable;

Cet observatoire doit fonder son action sur la "législation générale en matière de bien-être animal", collecter l'ensemble des connaissances disponibles en la matière et avoir le droit de lancer de nouvelles activités de recherche quand des carences apparaissent, comme dans le cas notamment de l'ambitieux projet "Animal Welfare Quality" qui, en l'état actuel des choses, s'interroge sur les modalités pratiques d'utilisation des nouveaux indicateurs.
The centre should be based on the ‘general animal welfare law’ and gather all available knowledge; it should have the power to initiate new research when lacunae are observed, one example being the very successful Animal Welfare Quality Project, where knowledge is currently lacking as to how the new indicators should be applied in practice.

Plusieurs projets de recherche sont en cours afin de soutenir cette initiative, notamment le projet de recherche subventionné par l’Union européenne intitulé «Welfare Quality: science et société pour améliorer le bien-être animal dans la chaîne de la qualité alimentaire».
Several research projects are ongoing to support this initiative, including the Community funded research project called "Welfare Quality - Science and society improving animal welfare in the food quality chain".

"Welfare Quality" est un consortium regroupant 39 équipes de recherche européennes de pointe qui se sont engagées à coopérer et à créer un Espace européen de la recherche dans le domaine du bien-être animal dans la chaîne de la qualité alimentaire.
Welfare Quality is a consortium of 39 leading European research teams, committed to work with each other and to establish a European Research Area in the field of animal welfare in the food quality chain.

Cette conférence s'intéressera aux résultats de la première année d'existence du projet de recherche sur la prise en compte du bien-être des animaux dans la chaîne de la qualité alimentaire (projet "WELFARE QUALITY"), financé au titre du 6ème programme-cadre communautaire de recherche.
This conference will look at the results of the first year of the research project “Integration of Animal Welfare in the Food Quality Chain (WELFARE QUALITY)” which is funded by the EU’s Sixth Research Framework Programme (FP6).

Mme Jacqueline Vredenbregt Responsable de la communication du projet de recherche "Welfare Quality"
Jacqueline Vredenbregt Communication officer Welfare Quality research project

Les principaux résultats obtenus depuis la création du projet "Welfare Quality", il y a un an, seront présentés par d'éminents participants à ce projet de recherche:
The most important first-year-results of Welfare Quality will be presented by senior research members of the project:

Un projet de recherche en cours financé par la Communauté, intitulé «Welfare Quality», étudiera de façon plus approfondie les inquiétudes des consommateurs, des commerçants et des producteurs en ce qui concerne le bien-être des animaux.
A current Community-funded research project entitled “Welfare Quality” will further investigate consumers’, retailers’ and producers’ concerns with regard to animal welfare.

Le projet de recherche LayWel[12] (« Welfare implications of changes in production systems for laying hens »), cofinancé par la Communauté, avait pour objectif l’optimisation des systèmes d’élevage des poules pondeuses et, notamment, des systèmes de cages aménagées.
The Community co-financed research project “Welfare implications of changes in production systems for laying hens” (LayWel[12]) aimed at optimising rearing systems for laying hens and in particular enriched cage systems.