Traduction de «recherche universitaire diminue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adjoint à la recherche au niveau universitaire [ adjointe à la recherche au niveau universitaire | assistant de recherche au niveau universitaire | assistante de recherche au niveau universitaire ]
university research assistant

recherche universitaire
university research

directeur de recherche universitaire [ directrice de recherche universitaire ]
academic research supervisor

directeur de recherche d’un titulaire d’une bourse de recherche de 1er cycle [ directrice de recherche d’un titulaire d’une bourse de recherche de 1er cycle | directeur de recherche d’un titulaire d’une BRPC | directrice de recherche d’un titulaire d’une BRPC | superviseur d’une bourse de recherche de 1er cycle en milieu universitaire ou ]
undergraduate student research awards supervisor [ USRA supervisor ]

Système d'information informatisé sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne | EURISTOTE [Abbr.]
Computerised Information System on University Research relating to European Integration | EURISTOTE [Abbr.]

Système d'information informatisée sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne
Computerized information system on university research relating to European integration | EURISTOTE [Abbr.]

recherche universitaire
university research | university-based research

publier des recherches universitaires
publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research

établissement de recherche et de développement universitaire
university-based R&D institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, en 1996 seulement, le financement provincial des coûts indirects de la recherche en santé dans les universités canadiennes, les hôpitaux universitaires et les instituts de recherche affiliés a diminué de 18 à 30 p. 100.
As a result, in 1996 alone, provincial funding for indirect costs of health research at Canadian universities, teaching hospitals, and affiliated research institutes declined by 18% to 30%.

Au cours des dix dernières années, le nombre de projets que nous avons pu financer a diminué de 35 p. 100, ce qui a eu une incidence dévastatrice sur la capacité et le désir des professeurs universitaires à entreprendre des recherches vraiment novatrices.
The number of projects we were able to fund has gone down by more than 35% over the last 10 years, with an extremely devastating impact on university professors' capacity and will to do ground-breaking research.

Nous sommes tout à fait d'accord pour dire que cette quête de fonds pour la recherche exerce des pressions énormes sur les budgets universitaires, parce que c'est une source de revenu de plus en plus importante étant donné que les subventions provinciales n'ont pas cessé de diminuer depuis sept ou huit ans.
We agree completely that this pursuit of research funding is putting enormous pressures on university budgets, because it is a source of increasing revenues in a period in which provincial grants have declined fairly substantially over the last seven or eight years.

En fait, le taux de rendement sur l'investissement dans la commercialisation de la recherche universitaire diminue constamment.
In fact, there has been a consistent reduction in the rate of return on investment in the commercialization of university research.

De 1994-1995 à 1998-1999, les dépenses au titre de ce secteur d'activité particulier ont diminué d'environ 80 millions de dollars, ou 26 p. 100. Ce résultat a été obtenu par une réduction de la surveillance atmosphérique sur les précipitations acides, les oxydes d'azote et d'autres composés; par la temporisation du Programme de nettoyage des sites contaminés et du Programme fédéral de destruction des BPC; par des réductions des recherches sur les oiseaux migrateurs et la faune de même que par des réductions des fonds consacrés aux recherches universitaires.
This particular business line has reduced in expenditures by about $80 million, or 26%, from 1994-95 to 1998-99. And those reductions were accomplished through reducing the work we're doing on acid rain, nitrogen oxides, and other compounds; sunset of the contaminated sites clean-up program and the federal PCB destruction program; reductions in migratory bird wildlife research; and reductions to funding of university research.