Vertaling van "recherche universitaire correspond " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adjoint à la recherche au niveau universitaire [ adjointe à la recherche au niveau universitaire | assistant de recherche au niveau universitaire | assistante de recherche au niveau universitaire ]
university research assistant

recherche universitaire
university research

directeur de recherche universitaire [ directrice de recherche universitaire ]
academic research supervisor

directeur de recherche d’un titulaire d’une bourse de recherche de 1er cycle [ directrice de recherche d’un titulaire d’une bourse de recherche de 1er cycle | directeur de recherche d’un titulaire d’une BRPC | directrice de recherche d’un titulaire d’une BRPC | superviseur d’une bourse de recherche de 1er cycle en milieu universitaire ou ]
undergraduate student research awards supervisor [ USRA supervisor ]

publier des recherches universitaires
publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research

Système d'information informatisée sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne
Computerized information system on university research relating to European integration | EURISTOTE [Abbr.]

recherche universitaire
university research | university-based research

Système d'information informatisé sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne | EURISTOTE [Abbr.]
Computerised Information System on University Research relating to European Integration | EURISTOTE [Abbr.]

établissement de recherche et de développement universitaire
university-based R&D institution

système de recherche de correspondance de bureau
Office Correspondence Retrieval System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mécanismes de financement sont conçus pour promouvoir l'excellence de la recherche dans tous les domaines scientifiques et universitaires et pour assurer la disponibilité du capital humain correspondant, à la fois en retenant en Europe et en recrutant progressivement à l'étranger certains des plus grands talents de la recherche, tant dans la génération actuelle que dans la suivante.
These funding schemes are designed to promote research excellence in all fields of knowledge and scholarship, and to secure the corresponding human capital, by both retaining in Europe and progressively recruiting from abroad some of the top research talent of both the current and the next generation.

· un réseau de correspondants de recherche locaux, créé par la Commission et composé de représentants de la société civile et du monde universitaire, qui collecteront dans chaque État membre les informations nécessaires pour alimenter et compléter les travaux du groupe d'experts.
· A network of local research correspondents set up by the Commission and consisting of representatives of civil society and academia, who will collect relevant information in each Member State to feed and complement the work of the expert group.

- un réseau de correspondants locaux de recherche , constitué par la Commission par voie de procédures de marchés publics et composé de membres de la société civile et des milieux universitaires, qui collecteront des donnés dans chaque État membre;
- a network of local research correspondents, set up by the Commission through procurement procedures and formed of civil society and academia, that will collect relevant information in each Member State.

Ce que j'aimerais dire à ce sujet c'est que notre manque à gagner, et vous aurez remarqué dans notre mémoire que ce manque à gagner est surtout critique pour les universités.En tout cas, nous avons établi comme objectif d'obtenir du financement correspondant à 40 p. 100 des coûts indirects, car le coût réel de la recherche universitaire correspond effectivement à cela.
The point I would like to make is that the shortfall, and you will have seen in our brief that we've identified that it is the most critical for the universities.We have set a target of reaching 40% of indirect costs as being the real cost of supporting research inside the universities. We are still at an average of only 26%, and this is an area that really does have to be shored up.

C. considérant qu'aux encouragements accordés dans le domaine de la recherche universitaire correspond toujours un progrès sensible en termes culturels avec des effets diffus dans toute la population,
C. whereas incentives offered in the university research sector always lead to perceptible progress in cultural terms, with effects spread over the whole population,

L'objectif est de faciliter la fourniture d'interconnexions transeuropéennes à large bande entre les réseaux nationaux de recherche, d'éducation et de formation, dans des conditions de capacité et de qualité correspondant aux besoins cumulés des chercheurs universitaires et industriels européens, et de garder le réseau ainsi constitué à la pointe de la technique.
The objective is to facilitate the supply of trans-European broadband interconnections between national research, education and training networks at capacities and of a quality matching the aggregated need of Europe's academic and industrial researchers and to keep the resulting network at the forefront of the state of the art.

Au titre de cette Action Jean Monnet 1995, la Commission européenne a accordé son appui à 227 nouvelles initiatives universitaires visant à créer des enseignements sur l'intégration européenne dès la rentrée universitaire 1995-1996, qui conduisent à la mise en place de: - 56 nouvelles "Chaires Jean Monnet", correspondant à autant de postes d'enseignants consacrés à temps plein à l'intégration européenne - 64 nouveaux cours permanents et obligatoires - 71 Modules européens - 18 aides à la recherche et 18 Inititiatives complémentaires liées à des "Chaires" Le coût total pour la selection 1995 s'élève à 1.228.050 ECU.
In the framework of the Jean Monnet Project 1995, the European Commission has granted its support to 227 new university initiatives aimed at creating teaching activities in European integration from the start of the academic year 1995/1996, which will lead to the setting up of : - 56 new "Jean Monnet Chairs", corresponding to full time teaching posts entirely devoted to the teaching of European integration; - 64 new permanent courses, compulsory within the university curriculum; - 71 European modules; - 18 research grants and 18 Complementary Initiatives linked to the "Chairs". The total cost for the 1995 selection is of 1.228.050 ECU.

Pour la rentrée universitaire 1994-95, l'appui financier de la Communauté permettra la mise en place de 53 nouvelles "Chaires" Jean Monnet, terme symbolique correspondant à autant de postes d'enseignants à temps complet consacré à l'intégration européenne, 93 nouveaux cours permanents et obligatoires, 85 Modules européens et 5 aides à la recherche liées à des "chaires".
For the start of the academic year 1994/1995, the financial support of the Community will allow the setting up of 53 new Jean Monnet "Chairs", a symbolic term relating to full time teaching posts entirely devoted to the teaching of European integration, 93 new permanent courses, compulsory within the university curriculum, 85 European modules and 5 research grants linked to the "Chairs".

Pour la rentrée universitaire 92-93, l'appui financier de la Communauté permettra la mise en place de 45 nouvelles "Chaires" européennes, terme symbolique correspondant à un poste d'enseignement à temps complet entièrement consacré à l'intégration européenne, 83 cours permanents et obligatoires, 53 modules européens et 9 projets de recherche liés à la mise en place de "Chaires" européennes.
For the 1992/93 academic year, the Community will be helping to fund 45 new European Chairs i.e. full-time teaching posts devoted wholly to the subject of European integration, 83 permanent and compulsory courses, 53 European modules and 9 research projects associated with the creation of the European Chairs.