Vertaling van "recherche très fondamentale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles (1985-1988) | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | BRITE [Abbr.]
Basic Research in Industrial Technologies in Europe | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies (1985 to 1988) | BRITE [Abbr.]

recherche fondamentale | recherche pure | recherche scientifique fondamentale
basic research | basic scientific research | blue sky research | fundamental research

recherche fondamentale ciblée | recherche fondamentale orientée
targeted basic research

recherche fondamentale
basic research

R&D fondamentale [ recherche et développement fondamentale ]
basic R&D [ basic research and development ]

Réunion de travail sur la recherche spatiale fondamentale
Workshop on Basic Space Research

être très demandé [ être très recherché | être en grande demande ]
be in great demand

question fondamentale de politique de recherche
fundamental research policy issue

recherche fondamentale libre
independant basic research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des travaux de recherche très fondamentale sont aujourd'hui réalisés dans un contexte d'application dans des cadres institutionnels variés : universités, instituts de recherche, entreprises, consortia associant les unes et les autres.
Basic research is now carried out in various institutional frameworks: universities, research institutes, companies and consortia of each.

- le volet « idées », voué à une nouvelle initiative très importante, à savoir la création d’un organe scientifique autonome, le Conseil européen de la recherche, ayant pour vocation de soutenir les activités de recherche fondamentale à la frontière de la connaissance et donc de promouvoir les chercheurs dont l’excellence, la créativité et la curiosité intellectuelle devraient permettre de nouvelles découvertes importantes.
- Ideas , to allow a major new initiative, the creation of a scientific autonomous European Research Council, to support investigator-driven basic research at the frontiers of knowledge thus promoting researchers whose excellence, creativity and intellectual curiosity will lead to major new discoveries.

Il est aussi très important de mieux exploiter le potentiel de la recherche fondamentale afin de contribuer plus efficacement au développement technologique.
Very importantly too, the potential of fundamental research has to be better exploited to contribute more effectively to technology development.

C'est vraiment un processus qui va du bas vers le haut, mais comme nous sommes le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie, il y a beaucoup de recherche en génie qui est extraordinairement pertinente, mais très fondamentale, qui se fait et qui pourrait avoir des retombées dans un avenir relativement proche, par opposition à ce que l'on appelle les sciences pures.
It really is a “from the bottom up” process, but because we're the Natural Sciences and Engineering Research Council, there is a lot of incredibly relevant, but very basic engineering research being done that could be of relatively short-term benefit, balanced against some of the more pure sciences.

Bien que ces questions relèvent des sociologues et des politologues de manière très fondamentale, il faudra également que nous investissions dans des recherches sur les rythmes de consommation des drogues dans les pays occidentaux.
Although these questions should be investigated by sociologists and political scientists in very fundamental ways, we also have to invest in research on Western drug use patterns.

Vous avez soulevé la question très fondamentale de la vigilance constante dont il faut faire preuve pour empêcher la création d'une société de surveillance où Big Brother est constamment à notre recherche.
You've raised the very fundamental issue of the constant vigilance required to prevent the creation of a surveillance society where Big Brother is after us all of the time.

Nous envisageons, peut-être même encore durant cette période, d’allouer pour la première fois un financement au titre des fonds structurels à un projet d’infrastructure de recherche inclus également dans la feuille de route de l’ESFRI, le Forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche, car une étude de ce projet a révélé qu’il avait un impact très durable sur la région, au delà du projet lui-même, et générera la création d’emplois, non seulement dans la recherche, mais également dans les entreprises sous-traitantes, car même les infrastructures de recherche fondamentale ont besoin de services et d’intrants.
It is possible that even in the current period we will subsidise a research infrastructure project that is also included in the ESFRI – the European Strategy Forum on Research Infrastructures – Road map with such funds for the first time, because investigations into this project have revealed that it has a very sustained impact in a region beyond that of the project itself in that jobs will be created, not just research jobs, but also jobs in enterprises that supply these, since even basic research infrastructure needs services and supplies.

Les oiseaux sont utilisés à des fins très variées, dont la recherche fondamentale, les études de médecine vétérinaire appliquée et la toxicologie.
Birds are used for a broad range of purposes including fundamental research, applied veterinary medical studies and toxicology.

Le projet de loi porte sur une question très fondamentale, à savoir la recherche de l'égalité totale pour tous les membres de notre société, peu importe leur orientation sexuelle.
The bill deals with a very fundamental question: the pursuit of full equality for all people in our society today regardless of sexual orientation.

Les résultats de ce type de recherche fournissent des réponses à des questions très fondamentales qui forment la base des connaissances sur la biodiversité. Par exemple, comment s'appelle cette espèce?
The results of this research process provide answers to very fundamental questions that are the biodiversity knowledge base, such as: What is the species' name?