Vertaling van "recherche tournées vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sociétés orientées vers l'étranger [ sociétés tournées vers l'étranger ]
foreign oriented companies

politique autocentrée [ politique de repli sur soi | politique égotiste | politique introvertie | politique orientée vers l'intérieur | politique tournée vers l'intérieur ]
inward-looking policy [ inward-oriented policy | self-reliance policy ]

société orientée vers l'étranger [ société tournée vers l'étranger ]
foreign oriented company

partie de la magnétosphère tournée vers le Soleil
sunward magnetosphere

industrie tournée vers l'exportation
export-oriented industry

quartier | tournee de distribution | tournee du facteur
delivery round | postman's walk

exposition itinérante | tournée de présentation | tournée de promotion
road show

tournée | tournée régulière
round

politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]

recherche arrière | recherche vers l'arrière | recherche en arrière
backward search

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2013-2014, le CNRC poursuivra les efforts qu'il a engagés pour devenir une organisation de recherche et de technologie unifiée et tournée vers l'industrie afin de donner suite efficacement aux priorités du gouvernement en matière d'innovation.
During the 2013-14 fiscal year, NRC will continue its efforts to become a unified industry-driven research technology organization to more effectively address the Government of Canada's innovation priorities.

2. demande instamment à la Commission que la durabilité devienne la pierre angulaire de toute politique et économique saine, tournée vers l'avenir et la sortie de la crise, et de veiller à ce qu'elle prenne corps dans les programmes de travail actuels et futurs en l'inscrivant dans une rubrique consacrée spécifiquement à l'application totale et rapide du septième programme d'action en matière d'environnement et à l'élaboration d'une nouvelle stratégie de développement durable dans l'Union européenne; estime que les projets choisis au titre du fonds de garantie qui sous-tend le "plan Juncker" doivent répondre à ces priorités; rappelle la nécessité d'une nouvelle stratégie durable qui soit audacieuse et globale pour l'industrie étant donné que ce secteur très important a été négligé, en particulier le train de mesures sur l'économie circulaire; demande instamment que les investissements publics soient axés sur la transition énergétique, les PME éco-innovantes, la recherche et l'éducation; s'oppose à une réorientation des fonds déjà prévus dans le cadre de programmes européens – tels que le financement de la recherche et l'innovation au titre de Horizon 2020 – vers des projets de moindre qualité ou non viables;
2. Urges the Commission to make sustainability the core of any sound, future-oriented and crisis-solving economic policy and to give it substance in this and future work programmes via a dedicated heading focused on the comprehensive and rapid implementation of the 7th Environmental Action Programme and the preparations for a new EU Sustainable Development Strategy; considers that the projects selected by the guarantee fund underpinning the so-called ‘Juncker plan’ must respond to such priorities; emphasises that a new ambitious and comprehensive sustainable industrial strategy is needed as too little attention has been given to this critical policy area, especially as regards the circular economy package; insists that public investments must focus on energy transition, eco-innovative SMEs, research and education; is opposed to diverting already planned EU-programme funds, such as Horizon 2020 – Research and Innovation Funding, towards lesser quality or unsustainable projects;

Ce projet vise les passeurs de clandestins, en grande partie, en punissant en fait les personnes qui, en désespoir de cause, se sont tournées vers ces passeurs à la recherche d’aide.
It goes after smugglers, in large part, by punishing the individuals who turn to them in desperation for assistance.

(b) recherche de pointe et tournée vers l'innovation dans des domaines revêtant un intérêt essentiel pour l'économie et la société, fondée sur les résultats des activités de recherche européennes et nationales et offrant des possibilités de renforcer la compétitivité de l'Europe sur le plan international et de trouver des réponses aux défis majeurs de société;
(b) cutting-edge and innovation-driven research in areas of key economic and societal interest and drawing on the results of European and national research, with the potential to strengthen Europe’s competitiveness at international level and obtain solutions for the major societal challenges;

31. note les capacités de recherche de niveau mondial dont l'Union dispose dans les domaines maritimes et souligne l'importance de ces recherches pour l'élaboration de politiques fondées et le développement d'activités tournées vers l'innovation, mais aussi les difficultés rencontrées par les entreprises désireuses de commercialiser les résultats des recherches;
31. Notes the EU’s world-class research capacity in maritime fields and its importance for substantiated policy-making and innovation-driven business, but also the difficulty experienced by business in commercialising research output;

La recherche doit être surtout tournée vers l'accroissement du savoir.
The primary purpose of research should be to increase knowledge.

La recherche était donc presque entièrement tournée vers la production primaire.
We will go on in that area forever. Is that value-added research, or is that primary production?

45. demande que soient accrus les effets sur l'innovation des programmes de RD en favorisant et soutenant l'intégration dans les projets de recherche des actions tournées vers l'innovation; remarque toutefois qu'au niveau communautaire, il faut clarifier nettement la réglementation encadrant la R
45. Calls for the innovative effects of RD programmes to be increased by promoting and supporting the inclusion of innovation-oriented activities in research projects; notes, however, that RD framework legislation at EU level must be made considerably clearer;

La Fondation canadienne pour l'innovation est également intervenue dans plusieurs centres de recherche, pour faire en sorte qu'on puisse structurer une industrie résolument tournée vers l'avenir, une industrie basée sur le savoir.
The Canadian Foundation for Innovation also got involved in the work of several research centres, in order to build a forward-looking, knowledge-based industry.

Je crois que la création des Instituts de recherche en santé du Canada est une initiative réellement visionnaire et tournée vers l'avenir, une mesure qui aborde directement un des sujets les plus importants pour les Canadiens: approfondir les connaissances sur la santé afin d'endiguer les maladies et les autres problèmes de santé qui touchent tant de Canadiens.
I believe the establishment of the Canadian institutes of health research is a truly visionary and forward-looking initiative that will directly address one of the major concerns of Canadians: to increase our knowledge of health issues in order to try to get rid of illnesses and health problems affecting so many Canadians.