Vertaling van "recherche stricto sensu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cul de chalut stricto sensu | cul proprement dit
codend sensu stricto

phase opérationnelle stricto sensu
operational phase stricto sensu

au sens strict | stricto sensu
in the strict sense | sensu stricto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir d'intervenir auparavant au sujet du projet de loi C-13 et mon ami, le député d'Hochelaga—Maisonneuve, était bien heureux de voir que dans le comté de Chambly, que je représente ici, même si on n'a pas stricto sensu des instituts de recherche, il n'est pas dit qu'un jour on n'en aura pas.
Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, I had the pleasure of addressing Bill C-13 before and my friend, the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve, was quite pleased to see that even though the riding of Chambly, which I represent here, does not have research institutes as such, it may have some one day.

Bien que la création artistique ne puisse se limiter à l’application de connaissances scientifiques et technologiques stricto sensu, la technologie, même si elle n’a pas été créée à cette fin, peut s’avérer utile à l’art, de même que l’art peut encourager la recherche et l’amélioration des technologies, notamment dans l’application de celles-ci à des activités artistiques.
Despite the fact that artistic creation cannot be restricted by the application of strict scientific and technological knowledge, technology, although it was not created for this purpose, can be useful to art, just as art can encourage research and improvement of technologies, applied not only in artistic activities.

L'Union européenne devra mettre en œuvre une collaboration aussi large que possible entre institutions de recherché de tous ses États membres, mais cette collaboration ne saurait se limiter aux équipes de recherche stricto sensu.
Moreover, the EU must develop the widest possible cooperation between research institutes in all Member States, which is not entirely limited to research teams.

Mais je voudrais quand même souligner un point, c'est qu'une responsabilité financière conjointe n'est pas envisageable stricto sensu dans le contexte du programme-cadre, qui a pour but de constituer des consortiums composés de différentes entités, des universités, des PME, des grandes entreprises, des instituts de recherche publics ou privés.
I would nevertheless like to stress one thing, which is that joint financial responsibility cannot, in a strict sense, be envisaged within the context of the framework programme, the aim of which is to set up consortia composed of various bodies, universities, SMEs, large companies, and public or private research institutes.

Elle implique des actions dans une série de domaines, dont le premier (le soutien aux activités de recherche stricto sensu sous différentes formes) devrait représenter une partie substantielle des efforts de l'Union.
This implies action in a number of areas, the first of which (various forms of support for research activities in their strict sense) should account for a substantial proportion of EU efforts.

Le deuxième grand principe appelé à sous-tendre les actions de la Communauté est celui du renforcement des liens et des synergies entre les activités menées dans le cadre des programmes de formation stricto sensu et celles prenant place dans d'autres contextes (action structurelle, programme cadre de recherche et développement technologique)".
The second major principle which must underpin EC action is the consolidation of linkup and synergy between action pursued under training programmes in the strict sense and that pursued in other contexts (structural action, framework programme for RD in technology)".