Vertaling van "recherche spatiale nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recherche spatiale [ médecine spatiale ]
space research [ space medicine | Space sciences(STW) ]

Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]
European Space Agency [ ELDO | ESA [acronym] ESRO | European Launcher Development Organisation | European Launcher Development Organization | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | European Space Research Organisation | European Space Research Organization | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | European Space Vehicle Launcher Development Organization ]

Agence spatiale indienne | Organisation indienne de recherche spatiale | Organisation indienne pour la recherche spatiale | ISRO [Abbr.]
Indian Space Research Organization | ISRO [Abbr.]

Centre européen de recherches spatiales | Organisation européenne de recherches spatiales | CERS [Abbr.]
European Space Research Organization | ESRO [Abbr.]

Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes
Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets

groupe de recherches de géodésie spatiale [ GRGS | groupe de recherche en géodésie spatiale ]
space geodesy research group

Agence spatiale européenne [ ESA,ASE | Commission préparatoire européenne pour la recherche spatiale ]
European Space Agency [ ESA | European Preparatory Commission for Space Research | European Space Research Organization | European Launcher Development Organization ]

Décret abrogeant le transfert de certaines attributions au ministre de l'Expansion industrielle régionale et la responsabilité de la Direction de la recherche en technologies spatiales, du bureau du Projet RADARSAT et du Secteur de la politique spatiale
Order Revoking the Transfer of Certain Powers, Duties and Functions to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Control and Supervision of the Space Technologies Research Branch, the RADARSAT Project Office, and the Space Policy Sector

recherche spatiale
space research | SR

recherche spatiale au moyen d'engins habités
manned space research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tandis que les États-Unis, la Russie, le Japon ou encore l’Inde augmentent de manière significative leur budget consacré à l’industrie spatiale et multiplient les commandes publiques, nous, Européens, nous sommes encore à la recherche de financements appropriés pour atteindre nos objectifs ambitieux, comme d’autres recherchent le temps perdu.
Whilst the United States, Russia, Japan and even India are significantly increasing their budget dedicated to the space industry, and multiplying public orders, us Europeans are still searching for the appropriate funding to achieve our ambitious aims like others search for lost time.

En ce qui concerne les programmes de recherche spatiale, nous nous réjouissons que le traité offre une plate-forme pour une politique spatiale européenne et prévoie expressément une coopération adéquate avec l'Agence spatiale européenne.
As regards the space research programmes, we are pleased that the Treaty offers a platform for a European space policy and explicitly provides for appropriate cooperation with the European Space Agency.

S'il n'y avait pas eu d'investissements dans la recherche spatiale, nous ne disposerions pas d'un grand nombre d'outils qui nous semblent aller de soi aujourd'hui, comme l'accès à l'internet par satellite et les systèmes d'alerte précoces en cas de catastrophes naturelles.
Without investments in space RD, we would not have many products that we take for granted today, such as internet by satellite and early warning systems for natural disasters.

Nous devons nous servir de la recherche spatiale pour faire progresser l'économie européenne et améliorer la qualité de la vie de nos concitoyens.
We should turn space research into an engine that fuels Europe's economic fortunes and improves the quality of life of our citizens.

Nous devons reconnaître les difficultés qui entravent l’obtention de financements pour l’exploitation spatiale, la recherche spatiale, et l’utilisation spatiale.
We have to recognise the difficulties in obtaining funding for space exploitation, space research, space utilisation.

Nous nous réjouissons dès lors de l’affirmation du rapport selon laquelle la recherche spatiale constitue l’un des thèmes principaux dans le sixième programme-cadre de recherche et développement.
We therefore welcome the statement in the report that space research is one of the priority themes for the Sixth Framework Programme for research and development.

Les citoyens européens voudront savoir pourquoi nous voulons consacrer davantage de ressources à la recherche spatiale qu'au transport durable.
Our citizens will want to know why we want to spend more on space research than on sustainable transport.

Grâce à une coopération de longue date entre les États membres au travers de l'ASE, nous disposons désormais de capacités spatiales d'envergure mondiale", a déclaré Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche".
Thanks to a long-standing co-operation between Member States through the ESA, we have world-class capabilities in space", said Philippe Busquin, EU Commissioner for Research".

De nos jours, nous ne semblons pas conscients que, chaque fois que nous allumons le téléviseur, écoutons les prévisions du temps, rendons visite au médecin, allumons notre ordinateur portable, prenons notre téléphone de voiture ou enfilons nos chaussures de course qui absorbent les chocs, nous utilisons des produits et services qui ont bénéficié de la recherche spatiale.
Today we seem unaware of the fact that, each time we turn on the television, listen to the weather forecast, visit the doctor, turn on our portable computers, pick up our car phone or lace up our shock-absorbing running shoes, we access products and services that space has helped to advance.

N'est-elle pas prête à accepter que nous avons plusieurs laboratoires fédéraux au Québec, y compris le Centre de recherche et de développement sur les aliments à Saint-Hyacinthe, le laboratoire d'hygiène vétérinaire et alimentaire à Saint-Hyacinthe, la station de recherche à Lennoxville, la station de recherche à Saint-Jean-sur-Richelieu, la technologie spatiale à Saint-Hubert avec l'Agence spatiale, la Direction des ressources de la terre, les systèmes donnés à Hull, le service de l'environnement . Une voix: Ils oublient souvent.
Is she not ready to admit that we have a number of federal laboratories in Quebec, including the Food Research and Development Centre in Saint-Hyacinthe, the animal health and food safety laboratory in Saint-Hyacinthe, the research station in Lennoxville, the research station in Saint-Jean-sur-Richelieu, the space agency in Saint-Hubert, the earth resources branch, the systems provided in Hull, the environment service- An hon. member: They often forget.