Traduction de «recherche soit financée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche financée par l'Etat | recherche financée sur fonds publics
Government-funded research

recherche financée par le gouvernement fédéral [ recherche patronnée par l'État ]
federally sponsored research

recherche financée par l'industrie
industry-supported research

recherche financée
funded research

Établissement d'entreprises de technologie au Canada : guide de commercialisation des réalisations de la recherche financée par le gouvernement fédéral dans votre localité
Technology Venturing in Canada: A Guide to the Commercialization of the Results of Federally Funded Research in your Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudrait que l'Union européenne soit associée à ces travaux, tant au niveau des organismes des États membres spécialisés dans les enquêtes sur la criminalité informatique, qu'au niveau de la recherche et développement financée par le 5è programme-cadre (programme IST).
The EU should be associated with this work, both at the level of Member States specialised computer-crime investigation bodies and through the RD supported by the 5th Framework Programme (IST Programme).

De plus, il est possible de choisir certaines techniques et de les utiliser à certaines fins, et d'autres techniques, pour d'autres fins encore. Supposons que vous vouliez faire une recherche qui soit acceptée du point de vue déontologique, qui ait été acceptée lors d'un examen et qui soit financée par le Conseil de recherches médicales, par exemple; quelqu'un pourrait, à la lumière du projet de loi, invoquer que vous n'avez pas le droit de faire cette recherche.
On the other hand, if you were to try to go ahead and do something that was ethically accepted, went through a review, was funded by, for example, the Medical Research Council, somebody could look at this bill and say no, you're not permitted to do that.

Il permet de voir à ce que seule la recherche d'excellent calibre soit financée et d'assurer que tous les candidats sont traités de façon équitable. Essentiellement, le processus d'évaluation par les pairs consiste à faire examiner les propositions de recherche ou les contributions à la recherche par des experts impartiaux dans des domaines précis.
In essence, it's the assessment of research proposals or research contributions by impartial experts in the field.

Nous recommandons notamment la création d'un conseil national d'évaluation pour assurer un examen d'ordre éthique d'une telle recherche, qu'elle soit financée avec des fonds publics ou privés, et ce, pour compléter le travail des comités locaux d'éthique de la recherche.
Among them is one related to the creation of a national oversight body to provide ethical review of all such research, whether publicly or privately funded, to complement the work of the institutional research ethics boards.

Il faut que la recherche soit financée à des niveaux compétitifs au plan international et il faut prévoir un rendement sur investissements.
You have to fund it at internationally competitive levels, and you have to expect a payback.

13. ne peut accepter, pour ce qui est de l'Institut européen d'innovation et de technologie, la tentative faite par la Commission de revenir sur les décisions prises par l'autorité budgétaire au titre du budget 2008; demande donc avec insistance que le budget de l'Institut relève du secteur de la recherche et que sa structure de direction, qui revêt un caractère administratif, soit financée sur la rubrique 5 du cadre financier pluriannuel; décide de modifier la nomenclature en conséquence;
13. Concerning the European Institute of Innovation and Technology (EIT), cannot accept the Commission's attempt to reverse the decisions taken by the budgetary authority in the 2008 budget; will therefore insist that the budget of the EIT be included in policy area "Research" and that its governing structure, being of an administrative nature, be financed under heading 5 of the MFF; decides to change the nomenclature accordingly;

(12) Il importe de prévoir que la recherche concernant l'usage pédiatrique des médicaments non couverts par un brevet ou un certificat complémentaire de protection soit financée dans le cadre des programmes de recherche communautaires.
(12) Provision should be made for research into the paediatric use of medicinal products which are not protected by a patent or supplementary protection certificate to be financed under Community research programmes.

Au Canada, le Syndicat national des cultivateurs voudrait que la recherche soit financée par l'État, que nos normes de santé et de sécurité ne soient pas assorties de motifs sous-jacents et que notre priorité soit la santé et la sécurité publiques, peu importe ce que les États-Unis ou n'importe quel autre pays considèrent comme des données scientifiques fiables.
In Canada, the National Farmers Union would like to see publicly funded research, that our health and safety standards do not have ulterior motives, and that our priority is the health and safety of the Canadian public, regardless of what the U.S. or any other country considered to be sound science.

Dans cette optique, il est déjà tout à fait injustifiable que la recherche sur des embryons surnuméraires soit financée par des fonds communautaires.
In this light, the funding of research activities on surplus embryos with Community money cannot be justified in any way.