Traduction de «recherche sidérurgique parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association pour la recherche dans l'industrie sidérurgique canadienne [ ARISC | Association canadienne pour la recherche dans l'industrie sidérurgique ]
Canadian Steel Industry Research Association

programme de recherche sidérurgique
iron and steel research programme

programme de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques
ECSC programme of ergonomics research for the steel and coal industries

Commission de la recherche technique sidérurgique | CRT [Abbr.]
Iron and Steel Technical Research Committee | TRC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il existe des possibilités de financement de la recherche sur l'acier dans le 6 programme-cadre de recherche de l'UE (6PC, 2003-2006), doté de 20 milliards €, dont plusieurs thèmes prioritaires présentent un intérêt pour la recherche sidérurgique, parmi lesquels les nouveaux matériaux, les nouveaux procédés de fabrication et l'énergie.
On top of that, funding opportunities for research in the steel sector are available through the EU €20 billion 6 Framework Programme for Research (FP6, 2003-2006), which has several thematic priorities relevant for steel research including new materials, new production processes and energy.

Le concours de l'Union porte sur un certain nombre d'activités permettant de créer des emplois et de stimuler les nouveaux investissements dans les zones les plus gravement touchées du programme: 70 hectares de terrain et 10 bâtiments seront récupérés en vue de la création de nouvelles activités économiques sur d'anciens sites sidérurgiques; 1 700 petites entreprises précédemment tributaires de l'industrie sidérurgique bénéficieront d'une assistance pour l'introduction de nouvelles technologies et l'adaptation à de nouveaux marchés; plus de 500 places par an seront assurées dans le contexte d'initiatives de formation spécifiques à l'intention des anciens travailleurs de l'industrie sidérurgique et de leurs familles; des aides seront également mises à la disposition de 35 sites sidérurgiques parmi les plus affectés en faveur de la recherche de solutions locales au chômage, de la création d'entreprises de travail communautaire et de la lutte contre l'exclusion sociale.
EU assistance is available for a number of activities to create jobs and stimulate new investment in the worst affected areas of the programme: 70 hectares of Land and 10 buildings will be improved to create new business activity on former steel sites; 1700 small businesses formerly dependant on the steel industry will be helped to introduce new technologies and to adapt to new markets; over 500 places a year will be provided under special training initiatives for ex-employees of the steel industry and their families; and support will be available for 35 of the most deprived steel communities to find local solutions to unemployment, create community businesses and combat social exclusion.

Parmi les différentes mesures prévues, citons la réaffectation de bâtiments inutilisés, la collaboration entre entreprises et centres de recherche, la création de banques de données liées aux entreprises, les aides aux mesures favorisant l'emploi, la formation et le perfectionnement professionnel des chômeurs dans les régions sidérurgiques.
The proposed measures include e.g. conversion of unused buildings, cooperation between businesses and research centres, creation of business-related databases, subsidies for job-creation schemes, education and training for job-seekers from the steel areas, etc.