Traduction de «recherche serait complémentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique(1992-1995)
Supplementary research programme to be implemented by the joint research centre for the European Atomic Energy Community(1992-95)

Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique
Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community

examen de dernière vérification | recherche complémentaire
subsearch

recherche complémentaire
subsearch

recherche - phase 4 [ étude complémentaire ]
phase 4 investigation [ supplementary investigation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renseignements complémentaires: a) recherché par la justice italienne depuis le 5 juillet 2008, b) serait décédé en 2000; c) nom de son père: Mokhtar; d) nom de sa mère: Abbou Aicha; e) frère de Moustafa Abbes.
Other information: (a) Considered a fugitive from justice by the Italian authorities as of 5 July 2008; (b) Reportedly deceased in 2000; (c) Father’s name is Mokhtar; (d) Mother’s name is Abbou Aicha; (e) Brother of Moustafa Abbes.

Renseignements complémentaires: a) recherché par la justice italienne depuis le 5 juillet 2008; b) serait décédé en 2000; c) Nom du père: Mokhtar; d) Nom de la mère: Abbou Aicha; e) frère de Moustafa Abbes.
Other information: (a) Considered a fugitive from justice by the Italian authorities as of 5 July 2008; (b) Reportedly deceased in 2000; (c) Father’s name is Mokhtar; (d) Mother’s name is Abbou Aicha; (e) Brother of Moustafa Abbes.

Les universités canadiennes appuient la création d'un nouveau fonds d'excellence en recherche qui serait complémentaire au programme des coûts indirects, mais ne le remplacerait pas.
Canada's universities support the creation of a new research excellence fund that would be complementary to, not a replacement of, the indirect costs program.

Votre rapporteur est disposé à soutenir pratiquement tout effort de la Communauté visant à allouer des ressources complémentaires à l'innovation, à la recherche et à l'éducation, mais il serait surpris de voir ces fonds engagés au profit d'activités qui font double emploi avec des actions dont l'enveloppe financière a été réduite par le Conseil européen dans le cadre de l'accord sur les perspectives financières.
Your rapporteur would support almost any Community effort which assigns additional resources to innovation, research and education, but would be surprised to see such funds committed to activities overlapping those reduced by the European Council in the agreement on the Financial Perspectives.

La mise en œuvre de ces nouvelles perspectives pour l'Espace européen de la recherche serait complémentaire des actions engagées pour augmenter l'effort européen global de recherche jusqu'à 3 % du PIB d'ici 2010.
Implementing these new perspectives for the European Research Area would complement the action undertaken to increase overall European spending on research to 3% of GDP by 2010.

En ce qui concerne les aides au fonctionnement, le principe de non dégressivité et de non limitation dans le temps au bénéfice de l'ensemble des régions ultrapériphériques serait maintenu, quelle que soit la finalité de l'aide (environnement, recherche et développement,...) et sans préjudice des adaptations complémentaires qui pourraient être envisagées par la Commission.
In the case of operating aid, the principle of non-degressivity and of non-limitation in time for all the outermost regions will be maintained, whatever the purpose of the aid (environment, research and development, etc.), without prejudice to further adjustments which the Commission could consider.

18. demande à la Commission d"étudier la possibilité de créer un Centre européen des bibliothèques, dont la mission serait de coordonner les dossiers concernant les bibliothèques et la recherche dans ce domaine, ainsi que d"offrir aux employés des bibliothèques des cours de formation complémentaire;
18. Calls on the Commission to study the possibilities of setting up a European Union focal point for libraries with a remit both to coordinate library affairs and research and to provide training courses for library staff;

Par exemple, la semaine dernière, il y a eu le film Faith Without Fear, qui a été très remarqué sur Global. On ne recherche pas à tout prix une relation avec Radio-Canada qui serait complémentaire à notre mandat.
Rather, we are looking for a niche, and to see how broadcasting our films both on Radio-Canada or on the CBC could be as advantageous for them as it would be for us.

Quant aux politiques internes, un relèvement du plafond serait nécessaire pour le financement complémentaire du programme cadre de recherche et, le cas échéant, pour la mise en oeuvre du programme relatif à la modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal.
The ceiling for internal policies will have to be raised to accommodate the additional funding for the framework programme for research and, possibly, implementation of the programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry.

Comme je l'ai dit, j'étais à une réunion à Vancouver il y a une semaine et demie au sujet du financement par Santé Canada de quelques recherches restreintes sur les thérapies complémentaires contre le VIH. Je me battais pour que l'on englobe la marijuana dans les substances étudiées et on m'a rétorqué qu'il serait trop difficile de surmonter tous les obstacles réglementaires érigés par la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.
As I said, I was in a meeting in Vancouver a week and a half ago where Health Canada was funding some limited research into complementary therapies for HIV. I was strongly advocating that we look at marijuana as one of the substances for those research protocols, and people said it would just be too difficult to try to clear all of the regulatory hurdles to deal with the issues arising from the Controlled Drugs and Substances Act.