Vertaling van "recherche sera effectuée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recherche de bactéries dans l'urine non effectuée
Urine bacteria test not done

recherche des leucocytes urinaires non effectuée
Urine leucocyte test not done

recherche d'hématurie non effectuée
Urine blood test not done

Rapport technique - Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice [ Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice ]
Technical Report - Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings [ Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings ]

recherche effectuée au sein de | recherche intra-muros
a.c. intramural research | in-house research

etc. ) | recherche effectuée hors de ( la firme | recherche extra-muros
a.c. outside research | extra-mural research

Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat
Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the Pripyat Scientific Centre

Échange de Notes concernant les opérations de recherche et de sauvetage par air effectuées le long des frontières communes aux deux pays
Exchange of Notes relating to the Air Search and Rescue Operations along the Common boundary of the two countries

Une assise du projet Bâtir TC, le compendium des recherches effectuées dans le cadre de La Relève
A Foundation for Building TC Together - Compendium of La Relève Research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8) La recherche liée à l'avenir de la médecine sera effectuée dans des domaines où la combinaison des objectifs concernant la société, la santé publique et la compétitivité de l'industrie biomédicale nécessite une mise en commun des ressources et un renforcement de la collaboration entre les secteurs public et privé, avec la participation des PME.
(8) Research related to the future of medicine shall be undertaken in areas where combination of societal, public health and biomedical industry competitiveness goals requires pooling of resources and fostering collaboration between the public and private sectors, with the involvement of SMEs.

(8) La recherche liée à l'avenir de la médecine sera effectuée dans des domaines où la combinaison des objectifs concernant la société, la santé publique et la compétitivité de l'industrie biomédicale nécessite une mise en commun des ressources et une collaboration plus étroite entre les secteurs public et privé, avec la participation des PME.
(8) Research related to the future of medicine shall be undertaken in areas where combination of societal, public health and biomedical industry competitiveness goals requires pooling of resources and fostering collaboration between the public and private sectors, with the involvement of SMEs.

Une évaluation des politiques nationales de recherche et d’innovation et de leurs résultats sera effectuée, visant à déterminer les principaux goulets d’étranglement qui entravent la croissance et la relance dans un scénario post-crise où les contraintes financières sont toujours présentes.
An assessment of the national research and innovation policies and achievements will be performed, aiming at identifying the main bottlenecks impeding growth and recovery in a post-crisis scenario where the financial constraints are still effective.

le cas échéant, du point de vue scientifique, établir des positions concernant la mise en œuvre et la gestion des appels à propositions, les critères d'évaluation, les processus d'examen par les pairs, y compris la sélection des experts, les méthodes d'examen par les pairs et d'évaluation des propositions et les règles d'exécution et orientations nécessaires, sur la base desquelles la proposition à financer sera sélectionnée, sous la supervision du Conseil scientifique, ainsi que toute autre question influant sur les résultats et l'impact des activités du CER et sur la qualité de la recherche effectuée, y compris les dispositions principales de la convention de subvention type du CER;
as appropriate, from a scientific perspective, establish positions on implementation and management of calls for proposals, evaluation criteria, peer review processes including the selection of experts, the methods for peer review and proposal evaluation and the necessary implementing rules and guidelines, on the basis of which the proposal to be funded will be determined under the supervision of the Scientific Council; as well as any other matter affecting the achievements and impact of the ERC's activities, and the quality of the research carried out, including the principal provisions of the ERC Model Grant Agreement;

Compte tenu des capacités techniques, la recherche de nouveaux profils ADN à caractère routinier sera en principe effectuée au moyen de consultations spécifiques, et il conviendra de trouver au niveau technique les solutions adéquates à cette fin,
Having regard to technical capabilities, routine searches of new DNA profiles will in principle be carried out by means of single searches, and appropriate solutions for this will be found at the technical level,

La recherche que mène le ministère est nécessaire, et celle qui sera effectuée grâce à cette somme sera complémentaire et sera utilisée par des organismes comme le nôtre.
DFO research is a necessity, and this is something extra, which would be used by organizations such as ourselves.

Le niveau des frais de procédure pour le traitement d'une demande de brevet communautaire devra être le même quel que soit l'endroit où sera déposée la demande et où sera effectuée la recherche d'antériorité (OEB ou office national de brevets).
The level of procedural fees for processing an application for a Community Patent will be the same regardless of where the application is filed and where the novelty search is carried out (EPO or national patent office).

Sans mesure "Bolar", la recherche dans le secteur des médicaments génériques sera encore et toujours effectuée pendant la période de brevetage, mais elle sera entreprise dans des pays extérieurs à l'Union européenne, privant ainsi les États membres des avantages économiques que cette activité apporterait.
Without a “Bolar” provision, research into generic products will still take place during the patent period, but the research will be undertaken in countries outside of the European Union, depriving Member States of the economic benefits that this work would bring.

La recherche fondamentale sera effectuée en partie par des instituts de recherche publics.
Part of the fundamental research will be conducted by public research institutions.