Traduction de «recherche semble également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)
Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dépenses de recherche et de développement en pourcentage du PIB ont également augmenté dans près d'un État membre sur deux, mais l’objectif de l'UE semble difficilement atteignable.
Research and development expenditure as a percentage of GDP also increased in about half of the Member States but the EU target still seems difficult to reach.

En RD, la coopération semble particulièrement prometteuse dans les nanosciences et les nanomatériaux ainsi que dans certains domaines particuliers, notamment la sécurité des nanoparticules et les actions qui visent à créer des conditions d’accès égales au marché mondial pour les produits nanotechnologiques (recherche prénormative, par exemple).
In RD, cooperation appears particularly promising in nanosciences and nanomaterials, as well as in selected targeted fields, such as nanoparticle safety, or actions paving the way to a level playing field for nanotechnology-based products in the globalised market (e.g. pre-normative research).

Il me semble également que le milieu universitaire convient très largement, et cela cadre parfaitement avec nos recherches, que le gouvernement ne doive pas utiliser les investissements en capital de risque pour faire directement la promotion d'objectifs sociaux, d'expansion régionale ou de création d'emplois.
I think there is widespread support in the academic community — and this is certainly consistent with my research — that government should not use investment in venture capital to directly promote social objectives, regional expansion or employment creation.

La participation canadienne au CERN, l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire, semble également produire des résultats prometteurs.
Promising advancements are also emerging from Canadian involvement in pure science at CERN, the European Nuclear Research Organisation.

La prise en compte de la question de l’égalité entre les sexes dans la conception, l’évaluation et la mise en œuvre des actions de recherche semble également encore limitée;
The integration of a gender dimension into the design, evaluation and implementation of research still appears to be limited;

De considérables travaux de recherche ont été récemment présentés par les comités du Sénat et du Congrès aux États-Unis et il semble que de nouvelles recherches portent sur toute la question de gouvernance, ce qui, à mon avis, est assez instructif pour le contexte canadien également.
Recently considerable research has been brought forward by the Senate and Congress committees in the U.S., and there's a new and emerging body of research on the whole question of governance, which I think is fairly instructive for our Canadian context as well.

Il permettra également d'offrir un meilleur service parce que les effectifs seront plus nombreux et qu'ils bénéficieront d'une formation et des compétences linguistiques adéquates. Monsieur le Président, le protocole des forces armées sur les situations d'urgence a été modifié après la tragédie de Makkovik, ce qui semble indiquer qu'on reconnaît l'existence de problèmes dans le système canadien de recherche et de sauvetage.
Mr. Speaker, changes in the military's emergency protocol after the tragedy of Makkovik is some acknowledgement that there are problems within Canada's search and rescue system.

M. Bernstein semble douter que le ministre des Finances puisse satisfaire à ses engagements pris l'an dernier en faveur de la recherche universitaire ou de la recherche en santé, d'une part à cause des événements du 11 septembre dernier aux États-Unis, mais également en raison de la conjoncture économique particulière que nous vivons, c'est-à-dire un ralentissement économique plus qu'apparent.
Mr. Bernstein seems to doubt whether the Minister of Finance can meet the commitments made last year to university research and health research, partly because of the events which occurred in the U.S. on September 11, and also because of the current economic situation, in other words, the quite evident economic slowdown.