Vertaling van "recherche semblables relatifs à " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail relatif à l'application de la recherche spatiale à la météorologie et à l'étude des ressources terrestres
Working Group on Application of Space Research to Meteorology and Earth Surveys

Accord relatif à la création d'un institut interaméricain de recherches sur les changements à l'échelle du globe
Agreement establishing the Inter-American Institute for Global Change Research

Message relatif à l'encouragement de la formation, de la recherche et de l'innovation pendant les années 2008 à 2011 [ Message FRI ]
Dispatch on the promotion of education, research and innovation for the period from 2008 to 2011

Message relatif à l'encouragement de la formation, de la recherche et de la technologie pendant les années 2004-2007 | Message FRT
Message on the promotion of education, research and technologie for the 2004-2007 period

Pouvoirs et procédures relatifs à la recherche des infractions criminelles et l'arrestation des contrevenants
Powers and Procedures with Respect to the Investigation of Criminal Offences and the Apprehension of Criminals

Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine, relatif à la recherche biomédicale | Protocole sur la recherche biomédicale
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research

Accord entre la Suède, certains Etats membres de l'Organisation européenne de recherches spatiales et l'Organisation européenne de recherches spatiales concernant un projet spécial relatif au lancement de fusées-sondes
Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets

Programme stratégique européen de recherche et développement relatif aux technologies de l'information | ESPRIT [Abbr.]
European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | ESPRIT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le prolongement des quatre projets de recherche sur la RSE financés au titre du sixième programme-cadre de recherche communautaire, la Commission examinera les possibilités de soutenir d’autres projets semblables dans le cadre du tout prochain septième programme-cadre.
Building on the four CSR research projects financed under the 6th Research Framework programme, the Commission will explore possibilities to support further research into CSR as part of the forthcoming 7th Framework Programme.

Ce que j'ai essayé de dire auparavant au sujet d'amendements semblables relatifs à la planification de quasi-élimination et à la planification de prévention de la pollution, c'est que la LPCE 1988 est entrée en vigueur il y a dix ans.
The point I was trying to make in earlier interventions on similar amendments with virtual elimination planning, with pollution prevention planning, was that CEPA 1988 came into force 10 years ago.

Elle précise que le règlement qui définit ces renseignements ne peut viser que des renseignements d'identification semblables relatifs aux clients, à l'établissement et aux opérations en question.
It clarifies that the regulations setting out this information may only cover similar identifying information regarding the client, the institution, and the transactions involved.

Pour ce qui est du soutien dont l'Union fera bénéficier la recherche dans le domaine de la santé, la Commission suivra attentivement les progrès scientifiques accomplis par la recherche, notamment dans le domaine de la recherche sur les cellules souches pluripotentes induites, lesquelles possèdent de nombreuses propriétés semblables à celles des cellules souches embryonnaires mais ne peuvent pas être encore produites dans le respect total des normes cliniques ni être traitées comme des cellules naturelles, et elle apportera son soutien en tant que de besoin.
With respect to future EU support for health research, the Commission will carefully follow scientific advances in research, notably in the field of induced pluripotent stem cell research, which have many similar properties to embryonic stem cells but cannot yet be produced to full clinical standard or be treated as natural cells, and provide support as appropriate.

L’Agence devrait être chargée de la gestion de l’objectif spécifique «renforcement de la recherche aux frontières de la connaissance, dans le cadre des activités du Conseil européen de la recherche» du volet I «Excellence scientifique» du programme spécifique «Horizon 2020» et exercer des activités semblables qui sont déjà gérées par l’Agence au titre du cadre financier pluriannuel 2007-2013 et qui se caractérisent par des projets n’impliquant pas de prise de décision de nature politique et exigeant un haut niveau d’expertise scientifique et financière tout au long du cycle du projet.
The Agency should be entrusted with the management of the specific objective ‘strengthening frontier research through the activities of the European Research Council’ of Part I ‘Excellent science’ of the Specific Programme implementing Horizon 2020, pursuing similar activities which under the 2007-2013 multiannual financial framework are already managed by the Agency and which are characterised by projects which do not entail political decision-making and require a high level of scientific and financial expertise throughout the project cycle.

Le Comité de la drogue au volant de la Société canadienne des sciences judiciaires a déjà comparu deux fois devant votre comité, en 1999 et en 2005, sur des projets de loi semblables relatifs à la drogue au volant.
The drugs and driving committee of the Canadian Society of Forensic Science has appeared twice before, in both 1999 and 2005, when similar drug-impaired driving legislation was introduced.

[Traduction] Nous avons préparé pour le comité, sous forme de tableaux, un résumé de ces données et des résultats de recherche semblables relatifs à notre auditoire anglophone, et nous répondrons avec plaisir à toutes vos questions concernant ces résultats.
[English] We've prepared a summary of the audience data and similar research findings for our anglophone audience in tabular form for this committee, and we would be pleased to address any questions you may have regarding these results.

Même si elles partagent des valeurs et des missions communes, elles ne doivent pas pour autant suivre un schéma identique de répartition entre éducation et recherche, avoir une approche de la recherche et de la formation à la recherche similaire, ni même offrir des services et des disciplines académiques semblables.
Even if they share certain values and objectives, it is not necessary to follow an identical model in terms of the balance between education and research, have a similar approach to research or research training or offer similar academic services and subjects.

L'amendement proposé remplace ces dispositions par le pouvoir de divulguer des renseignements semblables relatifs à l'identification.
The amendment would replace that power with the power to disclose similar information relating to identification.

L'effort d'intégration des capacités industrielles et des activités de développement qui a assuré les succès européens dans ce domaine doit à présent se doubler d'un semblable effort d'intégration en matière de recherche, sur les thèmes et sujets prioritaires.
The efforts made to integrate industrial capacities and development activities that have brought about European successes in this area, now need to be matched by similar efforts to integrate research into priority themes and subjects.