Vertaling van "recherche scientifique soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recherche scientifique
scientific research

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

COST [ Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique ]
COST [ European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research ]

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]

Commission de recherches scientifiques et techniques | Commission scientifique,technique et de la recherche | CSTR [Abbr.]
Scientific,Technical and Research Commission | STRC [Abbr.]

Organisation de la recherche scientifique et industrielle du Commonwealth | Organisme national de recherche scientifique australien | CSIRO [Abbr.]
Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation | CSIRO [Abbr.]

directeur de service de recherche scientifique [ directrice de service de recherche scientifique | directeur de département de recherche scientifique | directrice de département de recherche scientifique ]
scientific research department manager

chercheur en botanique | chercheur en botanique/chercheuse en botanique | botaniste | botaniste de la recherche scientifique
botany manager | garden manager | botanist | director of horticulture, learning and operations

chimiste | chimiste de la recherche scientifique
chemical analyst | research chemist | biochemist | chemist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Toute demande de certificat temporaire comporte l’engagement de ne pas vendre, pendant la période de validité du certificat, le matériel de multiplication de la variété végétale, sauf si la vente est faite soit de bonne foi aux fins de recherche scientifique, soit dans le but de constituer un stock pour revente ultérieure au demandeur en cause ou s’il s’agit d’une transaction touchant la vente des droits reconnus par le certificat d’obtention correspondant.
(2) Every person applying for a protective direction in accordance with subsection (1) shall undertake not to sell during the subsistence thereof propagating material of the plant variety unless the sale is made in good faith for purposes of scientific research, is part of a transaction involving the sale of the plant breeder’s rights or consists of the sale of propagating material for the purpose of accumulating stock for subsequent resale to that person.

À cela va s'ajouter un soutien à la recherche de pointe pour les organismes subventionnaires partout au pays en faveur de la recherche avancée et de la découverte scientifique, soit un investissement de 46 millions de dollars par année.
In addition, granting councils across Canada will receive funding of $46 million per year to support advanced research and scientific discoveries.

En ce qui concerne les recommandations que notre comité pourrait soumettre au gouvernement et au Conseil de l'Arctique, quelles sont les mesures les plus importantes que nous devons prendre pour que l'échange de savoir, de données et de recherche scientifique soit plus complet?
As to recommendations for our committee that we would pass on to government for the Arctic Council, what's the most important thing that needs to be done to be more comprehensive in our shared knowledge, data, and scientific research?

Nos propositions sont les suivantes: 1) Que ce qui reste de la zone 12 actuelle soit réservé exclusivement aux crabiers traditionnels de la péninsule acadienne, aux Autochtones, à nos frères gaspésiens et madelinots, à ceux de l'Île-du-Prince-Édouard et à deux crabiers de la Nouvelle-Écosse. 2) Que la recherche scientifique soit donnée aux crabiers traditionnels.
Our proposals are as follows: (1) That the remainder of the current area 12 be reserved exclusively for the traditional crabbers from the Acadian Peninsula, Aboriginals, our brothers in the Gaspé Peninsula and the Magdalen Islands, crabbers in Prince Edward Island and the two crabbers in Nova Scotia (2) That scientific research be given to traditional crabbers.

Chacune de ces personnes nous a déclaré s'être fait dire par les gens du ministère sur la côte ouest que s'ils ne contribuaient pas d'argent pour la recherche scientifique, soit leur TAC serait réduit soit ils ne pourraient pêcher.
Every single one of these people told us that they were told by people on the west coast that if they didn't come up with money for science, either their TAC was going to be reduced or they were not going to be able to fish. Either they're telling us the truth or they've been misleading this committee.

soit aux établissements publics ou d’utilité publique ayant pour activité principale l’enseignement ou la recherche scientifique, ainsi qu’aux services relevant d’un établissement public ou d’utilité publique et ayant pour activité principale l’enseignement ou la recherche scientifique;
public establishments principally engaged in education or scientific research or those departments of public establishments which are principally engaged in education or scientific research; or

soit aux établissements publics ou d’utilité publique ayant pour activité principale l’enseignement ou la recherche scientifique, ainsi qu’aux services relevant d’un établissement public ou d’utilité publique et ayant pour activité principale l’enseignement ou la recherche scientifique;
public establishments principally engaged in education or scientific research, including those departments of public establishments which are principally engaged in education or scientific research;

la personne responsable de l’étiquetage fournit, à la demande de l’autorité compétente, une preuve scientifique de l’allégation, en se référant soit à des données scientifiques accessibles au public, soit à des recherches documentées effectuées par la société.
the person responsible for the labelling provides, at the request of the competent authority, scientific substantiation of the claim, either by reference to publicly available scientific evidence or through documented company research.

Faire en sorte que la recherche scientifique soit directement en phase avec la société est d'une importance capitale pour les deux régions.
Making scientific research directly relevant to society is of critical importance in the two regions.

- soit aux établissements publics ou d'utilité publique ayant pour activité principale l'enseignement ou la recherche scientifique, ainsi qu'aux services relevant d'un établissement public ou d'utilité publique et ayant pour activité principale l'enseignement ou la recherche scientifique,
- either public establishments principally engaged in education or scientific research and those departments of public establishments which are principally engaged in education or scientific research,