Vertaling van "recherche réellement bénéfiques " (Frans → Engels) :

Je crois que nous devons réellement chercher une nouvelle manière de gérer la recherche parce qu'arriver à produire une nouvelle variété de céréales pourrait être incroyablement bénéfique pour les fermiers de ces régions.
I think we really need to look at how we manage that research because producing the new variety of wheat would be a tremendous benefit for the farmers in those areas.

Le fait que les frais indirects ne soient pas toujours remboursés à la hauteur de ce que coûte réellement la conduite de travaux de recherche peut empêcher l'industrie de faire des choix innovateurs pouvant lui être bénéfiques.
The fact that indirect costs are not always refunded at a level that reflects what the research process actually costs may stop the industry from making innovative choices that could benefit it.

Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche, a déclaré: «Il ne faut pas rejeter, par ignorance ou préjugé, des nouvelles technologies qui pourraient être réellement bénéfiques pour la population et améliorer la compétitivité de l'agriculture européenne.
Commissioner for Research Philippe Busquin said: "New technologies, that can bring real benefits to citizens and improve the competitiveness of European agriculture, should not be discarded through ignorance and prejudice.

L'inclusion de cette clause d'interdiction pourrait entraîner des obstacles inutiles à des projets de recherche réellement bénéfiques.
By including this prohibition clause, there could be unnecessary impediments to genuinely beneficial research projects.

Par exemple, des recherches limitées ont été menées aux États-Unis montrant que la marijuana est certainement bénéfique sur le plan de l'accroissement de l'appétit et du contrôle des nausées associées à ces remèdes allopathiques réellement toxiques.
There has been, for example, some limited research on marijuana in the United States that indicates it is certainly beneficial in increasing appetite and controlling the nausea associated with these really toxic allopathic remedies.