Traduction de «recherche publique rend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche d'Etat | recherche publique
Government research | publicly-funded research

préposé à la recherche par sondages d'opinion publique [ préposée à la recherche par sondages d'opinion publique | enquêteur par sondages d'opinion publique | enquêteuse par sondages d'opinion publique ]
public opinion survey researcher

coordonnateur de la recherche sur l'opinion publique [ coordonnatrice de la recherche sur l'opinion publique ]
public opinion research coordinator

grandes institutions de recherche publiques
large public research institutions | LPRI [Abbr.]

Services de documentation (y compris recherche auprès des sources publiques)
Documentation Services (incl. Open Sources research)

Loi sur la bourse de recherches de la flamme du centenaire [ Loi créant la bourse de recherches de la flamme du centenaire destinée à faire connaître la participation des personnes handicapées aux affaires publiques canadiennes ]
Centennial Flame Research Award Act [ An Act respecting the establishment of the Centennial Flame Research Award to publicize the contributions to Canadian public life of persons with disabilities ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.pour retenir et attirer davantage d’investisse-ments en RD de la part des entreprises en Europe | La fragmentation de la recherche publique rend l’Europe moins attractive pour les entreprises qui cherchent à investir dans la RD. Le secteur privé est supposé contribuer à concurrence des deux tiers à l’objectif d’intensité de la recherche qui devrait atteindre 3 % du PIB.
.to retain and attract more business RD investment in Europe | Fragmentation of public research diminishes Europe's attractiveness for business as a location for RD investment. The business sector is supposed to contribute two-thirds of the 3% of GDP RD intensity target.

La négation répétée du droit des familles des personnes disparues de se rendre à Colombo et de participer à une manifestation publique rend manifeste le manque d'intérêt du gouvernement à l'égard de la recherche de la vérité sur ces questions.
The repeated denial of the rights of the families of the disappeared to travel to Colombo and engage in public protest makes clear the government's lack of interest in uncovering the truth in these issues.

Deux études de ce type peuvent facilement absorber la totalité du budget alloué à la recherche sanitaire publique et au VIH-SIDA au niveau fédéral, situation qui paraît inacceptable puisqu'elle rend impossible le financement d'autres études épidémiologiques fort importantes ou de vastes études des cohortes.
Two such studies can easily consume the entire budget allocated for public health research and HIV/AIDS at the federal level, a situation that seems unacceptable since it prevents the funding of other very important epidemiological studies, or we don't fund the large cohorts studies.

Bien que le troisième et dernier rapport rende compte en grande partie des préoccupations et des idées présentées aux audiences publiques tenues dans des villes des cinq provinces de l'Atlantique et à Ottawa, il renferme également des renseignements provenant d'autres sources: études antérieures, rencontres informelles avec des groupes et des particuliers, visites d'usines de transformation du poisson, de marchés de fruits de mer, de la foire des poissons et fruits de mer de Boston et des centres de recherche du gouvernement fédéral.
Although the Committee's third and final report on fish marketing largely reflected the concerns and ideas brought forward at Committee hearings in cities and towns throughout the five Atlantic provinces and in Ottawa, information also came from other sources: past studies, informal meetings with groups and individuals, and visits to fish plants, seafood markets, the Boston Seafood Show, and to federal government research facilities.

En ma qualité de porte-parole du Nouveau Parti démocratique en matière de culture, je sais que l'un des principaux groupes qui consultent les archives publiques est celui des chercheurs généalogiques et que cette collectivité estime qu'en lui refusant l'accès aux données de recensement de 1911, on rend beaucoup plus difficiles leurs recherches concernant les racines des gens.
As the culture critic for the New Democrats, I am aware that one of the major uses of our public archives has been for genealogical research and that this community feels that the denial of access to the 1911 census information makes their search for roots much more difficult.