Vertaling van "recherche prioritaire davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service de recherche prioritaire
Urgent Search Service

domaine thématique prioritaire de recherche
priority thematic area of research

Service de recherche documentaire prioritaire dans le domaine biomédical
Urgent Biomedical Literature Search Service

Groupe de travail fédéral-provincial sur la recherche prioritaire en matière d'alcool
Federal-Provincial Working Group on Alcohol Research Priorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que l'Union possède une tradition d'excellence en matière de recherche et compte divers centres d'excellence, on pourrait davantage exploiter les possibilités dans ce domaine prioritaire.
Whilst the Union does have an excellent research pedigree and various centres of excellence exist, much more could be done to capitalise on this within this priority area.

27. réaffirme son soutien en faveur des programmes de l'Union dans le domaine de la recherche, de la compétitivité, de l'entrepreneuriat, de l'innovation et de l'inclusion sociale, qui sont au cœur de la stratégie Europe 2020; est donc d'avis qu'il convient de rétablir toutes les lignes ayant fait l'objet de réductions par le Conseil de manière à ne pas affaiblir davantage cette rubrique; prend en outre la décision de préfinancer les crédits pour une série de lignes dans certains domaines prioritaires, tels que Horizon 2020, COSME et Erasmus+, qui ne représente pas une augmentation, car le montant total de ces programmes durant le CFP pour la période 2014-2020 n'est pas modifié, et de renforcer la stratégie numérique, la politique des transports, le dialogue social, EURES, l'instrument de microfinancement Progress et l'entrepreneuriat social, les événements annuels spéciaux et la qualité des statistiques européennes;
27. Reaffirms its support in favour of EU programmes in the field of research, competitiveness, entrepreneurship, innovation and social inclusion, which are at the heart of the Europe 2020 strategy; takes the approach, therefore, to restore all lines cut by the Council in order not to further weaken this heading; takes the decision, furthermore, to frontload appropriations for a selected number of lines in certain priority areas, such as Horizon 2020, COSME and Erasmus+, which does not represent an increase as the overall amount for those programmes in the MFF for the period 2014-2020 is not modified, and to increase the digital agenda, transport policy, social dialogue, EURES, Progress Microfinance and Social entrepreneurship, special annual events and the quality of European statistics;

Les cinq États côtiers de l'Arctique conviennent qu'il est prioritaire d'effectuer davantage de recherche.
The five Arctic coastal states agree that further research is a priority.

20. salue la proposition de paquet Horizon 2020 établissant le futur cadre pour la recherche et l'innovation dans l'Union, qui s'appuie sur l'excellence; souligne qu'il est prioritaire de faire en sorte que l'industrie, et notamment les PME, soit davantage associée à ces activités pour stimuler la compétitivité de l'Union; insiste sur la nécessité de créer plus de synergies et de complémentarité entre le programme Horizon 2020 et les Fonds structurels afin d'accroître la participation de tous les États membres traversant une période critique et souligne le fait qu'il importe d'augmenter le budget alloué en la matière, de manière à parvenir à la croissance au sein de l'Union;
20. Welcomes the proposal for Horizon 2020 package providing the future Research and Innovation framework for the EU based on excellence; insists on the priority of widening the participation of industry, in particular SME’s to the benefit of the EU competitiveness; calls on the need to establish greater synergy and complementarity between Horizon 2020 and the structural funds to improve the participation of all the Member States coming at a crucial time and stresses the importance to increase the budget allocated to this policy, as key to achieve growth in the EU;

En ma qualité de porte-parole de ma délégation conservatrice concernant la recherche, je partage le point de vue de Mme Lynne, selon lequel nous voudrions que les maladies chroniques soient davantage prioritaires dans les programmes-cadres de recherche de l’Union européenne.
As spokesman for my Conservative delegation on research, I share the view of Ms Lynne that we should like to see chronic diseases more strongly prioritised in the EU's framework research programmes.

Tout en continuant à soutenir les systèmes de santé nationaux, la Commission cherchera à rendre plus accessibles aux pauvres les moyens de se prémunir contre l'infection par le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose, à rendre plus abordables les prestations de diagnostic et les soins aux malades et à concentrer les investissements dans la recherche prioritaire davantage sur la recherche de solutions à long terme telles qu'un vaccin contre le sida.
Whilst continuing our support for national health systems, the Commission will seek to expand access by the poor to the means of protecting themselves from infection with HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, improve the affordability of diagnosis and care for these diseases, and move investment in priority research increasingly towards finding long term solutions, such as a vaccine to prevent AIDS.

5. considère que, si l'on veut que les GOPE portent des fruits, il convient de mettre davantage l'accent sur les réformes structurelles: il est nécessaire de mettre en place, en grande partie sur le modèle du plan d'action pour les services financiers, un nouveau plan d'action en matière de réformes structurelles (PARS) qui: (1) énumère les rigidités économiques à surmonter, (2) détermine les actions prioritaires, (3) détermine les actions spécifiques à mettre en œuvre dans les domaines où un "blocage politique" empêche de progresser, et (4) établisse un calendrier rigoureux à réaliser en totalité pour 2010; demande, de plus, que l'on se concentre davantage sur les objectifs de la stratégie de Lisbonne et, en particulier, sur les impératifs suivants: renforcement de l'investissement public et privé - en particulier dans les domaines des ressources humaines et de la recherche et développement -, renforcement de l'esprit d'entreprise dans la société européenne, augmentation du soutien aux PME et réduction du niveau général de la fiscalité dans l'Union européenne;
5. Believes that for the BEPGs to be successful, more emphasis needs to be put on structural reforms, where a new structural reforms action plan, much like the Financial Services Action Plan, is required which: lists the existing economic rigidities to be solved, establishes the priorities for action, tables specific actions needed in areas where 'political blockage' has obstructed progress, and sets out a strict timetable to be fully completed by 2010; asks furthermore that more emphasis be placed on the Lisbon strategy's targets and in particular on the following areas: the need for more public and private investment (especially in human capital and RD), the goal of an enhanced entrepreneurial spirit in European society, more support for SMEs and the objective of lower levels of overall taxation in the EU;

En conclusion, honorables sénateurs, je réitérerai les trois points que je considère prioritaires dans ce rapport: premièrement, une aide financière aux étudiants canadiens qui en ont grandement besoin afin d'alléger leur fardeau financier; deuxièmement, une augmentation des montants alloués à la recherche et au développement afin de freiner le départ de nos chercheurs doués vers les pays voisins; et troisièmement, mais très à coeur, une aide particulière aux universités de langue française dans les communautés francophones minoritaires afin qu'elles puissent contribuer davantage à faire rayonner la francophonie canadienne.
In conclusion, honourable senators, very simply, I shall repeat the three points I see as the keynotes of this report: first, financial assistance to Canadian students, who are in great need of help to lighten their financial burdens; second, an increase in the amounts allocated to R&D in order to slow down the brain drain of our best researchers into neighbouring countries; and last but not least, particular assistance for the French-language universities in minority francophone communities, so that they can help the Canadian francophonie to flourish.

En lançant l'initiative STRIDE, qui vient compléter les mesures prioritaires prévues en matière de recherche et de développement dans le cadre des programmes opérationnels arrêtés en faveur des régions du Royaume-Uni touchées par le déclin industriel, la Commission tente d'aider davantage les sociétés et les petites entreprises des régions concernées qui s'efforcent d'être compétitives dans les secteurs les plus avancés de l'économie européenne.
Through the STRIDE initiative, which complements the research and development priority in the Operational Programmes in the UK's areas of industrial decline, the Commission is seeking to give further help to those agencies and small firms in the regions who are seeking to compete on equal terms with the most advanced parts of the European economy.

Enfin, il y a des solutions où le Québec privilégie cinq voies d'actions prioritaires dont l'effet sera de diminuer la prévalence et la gravité de la délinquance d'ici l'an 2002: responsabiliser davantage les pères, raffermir les liens père-enfant, agir au sein du milieu scolaire, privilégier des interventions souples contrairement à des interventions mur à mur, rechercher un meilleur équilibre dans les investissements consacrés aux garçons et aux filles en difficulté, accorder une attention spéciale aux filles, et ajuster, entre autres, toutes les nouvelles mesures et les interventions qui sont liées à la Loi sur les jeunes contrevenants.
Finally, Quebec advocates five priority measures to reduce the prevalence and seriousness of delinquency by the year 2002: making fathers more accountable; strengthening the father-child relationship; taking action in the school environment; supporting flexible interventions instead of rigid ones; seeking a better balance in the funds earmarked for boys and girls who are experiencing difficulties; giving special attention to girls and, among other initiatives, adjusting any new measure and action related to the Young Offenders Act.