Vertaling van "recherche poursuivis depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recherche depuis le début
search from beginning

recherche depuis la fin
search from end

aller à l'encontre du but recherché [ aller à l'encontre du but poursuivi ]
defeat the purpose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les recherches se sont poursuivies depuis cet incident, et une fouille approfondie du bureau de l'employé a de nouveau eu lieu le 7 décembre, menée par un cadre et une équipe d'employés.
Searches have continued since the incident, and another major effort was made on December 7 when an official, along with a team of employees, conducted yet another extensive search of the employee's office.

J'ai fait quelques recherches depuis ce temps, et j'ai déterminé que, depuis 2007 — et vous aviez parfaitement raison à cet égard —, seulement cinq délinquants ont poursuivi avec succès Service correctionnel Canada et ont obtenu une indemnisation d'ordre pécuniaire.
I've done a little bit of research since then, and I note that, since 2007 — you are absolutely correct — only five offenders have successfully sued Correctional Service Canada before the courts or a tribunal and received a final judgment for monetary damages.

Par ailleurs, les efforts de recherche poursuivis depuis deux ans et les discussions menées avec les Etats-Unis ont permis de déterminer précisément le plan de fréquences associé aux cinq services offerts.
In addition, the research carried out over the last two years and the discussions with the United States have made it possible to determine precisely the frequency plan for the five services offered.

À cet égard, la Commission constate que les autorités wallonnes ont poursuivi depuis la fin des années 1980 une politique aéroportuaire cohérente, qui passe notamment par la spécialisation des aéroports placés sous sa responsabilité, le développement des infrastructures aéroportuaires et la recherche d'usagers susceptibles d'apporter les volumes de passagers nécessaires à un développement durable.
In this regard, the Commission notes that the Walloon authorities have since the late 1980s pursued a coherent policy on airports, which has included particular the specialisation of airports placed under its responsibility, the development of airport infrastructures and searches for users likely to bring in the passenger volumes necessary for sustainable development.

5. Les services de la Commission, y inclus Eurostat et le Centre Commun de Recherche, ont poursuivi depuis l'an dernier leur travail de définition d'indicateurs composites.
5. The Commission services, including Eurostat and the Joint Research Centre, have continued their work on composite indicators since last year.

Nouveaux locaux exigés– L’essor des programmes universitaires, de la recherche et des inscriptions s’est poursuivi pratiquement sans interruption depuis 50 ans.
Demands for New Space – Growth in university programs, research and enrolment has continued relatively unabated for 50 years.

C'est pourquoi les efforts accomplis depuis 1997 en matière de recherche vont être poursuivis et amplifiés.
That is why the efforts that have been made since 1997 in terms of research will be extended and broadened.