Traduction de «recherche pourrait déboucher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur le montant et le mode de perception d'une contribution spéciale pour la recherche de nouveaux débouchés pour les producteurs de bois de pulpe de la Gaspésie et les producteurs de bois de la région de Gaspé-Nord
By-law respecting the amount and method of collection of a special contribution for market research for Gaspésie region pulpwood producers and Gaspé-Nord region wood producers

Débouché en matière de recherche et de technologie environnementales
Environmental Technology Opportunity

Règlement sur le montant et le mode de perception d'une contribution spéciale pour la recherche de nouveaux débouchés pour les producteurs de bois du Saguenay-Lac-Saint-Jean
By-law respecting the amount and method of collection of a special contribution for market research for Saguenay-Lac-Saint-Jean region wood producers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recherche sur la transplantation pourrait déboucher à long terme sur de nouvelles thérapies qui créeront des emplois et une nouvelle industrie de la haute technologie biomédicale.
Transplantation research has long-term potential to develop new therapies and will allow jobs and new industry in high-tech biomedical fields.

13. insiste par conséquent sur le fait que, prise dans son ensemble, la PESC englobe tous les domaines de la politique étrangère, y compris la définition progressive de la PSDC, qui pourrait déboucher sur une défense commune, un accent particulier étant mis sur la recherche de la cohérence et de l'uniformité tout en respectant la spécificité de chaque composante de l'action extérieure; est convaincu qu'il convient d'assurer une coordination plus étroite, sous la direction de la VP/HR, des politiques internes de l'Union et des choix politiques des États membres dans des domaines cruciaux tels que la connectivité, le commerce, les transports, l'énergie, l'environnement et la communication, lorsqu'ils ont manifestement des incidences transnationales, en particulier en ce qui concerne la diversification et la sécurité des approvisionnements en énergie de l'Union européenne;
13. Stresses, therefore, that a comprehensive understanding of the CFSP covers all areas of foreign policy, including the progressive framing of the CSDP, which could lead to a common defence, with an emphasis on pursuing coherence and consistency while respecting the specificity of each component of external action; believes that there should be closer coordination, under the VP/HR's leadership, of EU internal policies and Member States' policy choices in key areas such as connectivity, trade, transport, energy, the environment and communication, where these have clearly transnational implications, in particular with regard to the diversification and security of the EU’s energy supply;

Il ne faut pas exclure la recherche fondamentale qui pourrait déboucher sur des thérapies et des procédures qui bénéficieront à la santé et au bien-être humains.
Fundamental research which could lead to therapies and procedures of benefit to human health and well-being must not be excluded.

22. invite instamment toutes les parties en présence à s'abstenir de toute action qui pourrait déboucher sur une escalade de la situation dans la région, confirme son soutien aux efforts internationaux visant à un règlement pacifique du conflit d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud et se félicite des récentes propositions concrètes présentées par le président de Géorgie Mikheïl Saakashvili en vue de la résolution du conflit d'Abkhazie, telles que: large représentation politique aux niveaux les plus élevés du gouvernement géorgien, octroi de droits de veto sur toute législation majeure concernant l'Abkhazie et mise en place de garanties internationales pour assurer un large fédéralisme, une autonomie illimitée et la sécurité; invite l'Union européenne à s'engager plus activement dans la recherche d'une solution pacifique au conflit, à faire office de médiateur et à offrir un soutien concret aux propositions présentées par le président Saakashvili;
22. Urges all parties involved to refrain from any actions that could lead towards an escalation of the situation in the region, reiterates its support for international efforts aimed at a peaceful settlement of the Abkhazia and South Ossetia conflicts and welcomes the recent specific proposals put forward by the President of Georgia Mikheil Saakashvili regarding the resolution of the conflict in Abkhazia, such as: broad political representation at the highest levels of the Georgian Government, granting of veto rights on all major legislation related to Abkhazia, and establishment of international guarantees to ensure broad federalism, unlimited autonomy and security; calls on the European Union to be more actively involved in the search for a peaceful solution to the conflict, to act as a mediator and to offer concrete support for the proposals put forward by President Saakashvili;

Plus les données sur les tumeurs cérébrales primaires seront exhaustives et complètes, plus il sera facile de faire des recherches sur les causes de la maladie, ce qui pourrait déboucher sur une amélioration du diagnostic et du traitement des patients.
Complete and accurate data on primary brain tumours will facilitate research into the causes of this disease, which may lead to improved diagnosis and treatment of patients.

Toutefois, il pourrait bien s'écouler plusieurs années avant que cette recherche ne débouche sur des résultats.
However, it might be several years before the results of this research become available.

La réflexion de la Commission portant sur des instruments législatifs propres visant à promouvoir la recherche et le développement en faveur des maladies négligées et liées à la pauvreté pourrait déboucher sur l’une des solutions.
The Commission’s reflections on specific legislative instruments to promote research and development into neglected and poverty-related diseases could point to one of the solutions.

Cette recherche pourrait déboucher sur la mise au point de nouveaux matériaux;
This research could result in new materials;

Si la GRC ou le service de police provincial, ou le responsable de l'enquête, pouvait faire une recherche en utilisant la victime décédée, cela pourrait déboucher sur la constatation que le profil de la victime se trouve dans la banque de données et était une personne qui avait déjà été condamnée.
If the RCMP or the provincial police patrol, or whoever leads the investigation, could search the dead victim, they might find in the data bank the profile of someone who has already been convicted.