Vertaling van "recherche pour aplanir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine pour aplanir [ machine à aplanir ]
straightener [ straightening machine ]

rétroniveler | contre-niveler | rétro-aplanir | contre-aplanir | niveler en marche arrière | niveler à reculons
back blade | back-blade

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]

politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]

recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]
search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]

aplanir
flatten

aplanir la jointure
rubdown the seam

machine à aplanir la jointure
seam rubbing machine

aplanir les irrégularités [ even out ]
even out irregularities

Aplanir les obstacles
Easing the way

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des solutions technologiques ont été mises au point tant par les États membres que dans le cadre de programmes européens de recherche pour aplanir les difficultés évoquées ci-dessus.
Technologies solutions have been developed both in Member States and in European research programmes that can alleviate the problems noted above.

Je pourrais aussi rappeler à la députée d'en face que l'idée d'utiliser de l'argent fédéral pour accorder des prix visant à stimuler la recherche dans les domaines ayant une importance cruciale est très courante dans le monde et a donné d'excellents résultats pour répondre aux besoins de la société et aplanir les difficultés qu'elle rencontre dans le monde entier.
We could also tell the member opposite that this idea about using federal funding as awards to stimulate research in areas of critical importance is very common around the world and has worked extremely well at meeting the needs and the challenges that societies face around the world.

Nous devons notamment aplanir les obstacles qui entravent leurs activités transnationales dans des domaines tels que la recherche, la santé ou la culture.
In particular, we need to remove the obstacles which hinder their cross-border work on issues such as research, health or culture.

Au moyen d'un système de prélèvements automatiques, les agriculteurs continuent d'investir directement dans la recherche sur le canola, tandis que l'engagement du Canada envers la Grappe canola a grandement contribué à aplanir certaines des difficultés qui se posent dans notre secteur d'activité.
Through check-off dollars, farmers continue to invest directly into canola research, while the government’s commitment to the canola cluster is making a very important contribution to challenges facing our industry.

En ce qui concerne les dilemmes éthiques de la biotechnologie, nous devons accorder la plus grande attention à ces dilemmes et aux efforts destinés à aplanir les préoccupations éthiques dans le financement de la recherche européenne.
With regard to ethical dilemmas in biotechnology, we need to take these, and the efforts to respond to ethical concerns in funding EU research very seriously.

Il revêt également une importance décisive de collaborer avec les gouvernements de la CDAA et les pays ACP dans la recherche d’un socle commun permettant d’aplanir la crise au Zimbabwe.
It is also extremely important for us to work with the SADC governments and the ACP countries in order to find a common basis for overcoming the crisis in Zimbabwe.

Pour permettre d'aplanir les difficultés de mise en place de nouvelles installations de recherche, la Commission européenne a proposé, pour le sixième programme-cadre de recherche (2002-2006), une approche centrée sur une aide aux installations de recherche de haut niveau en Europe.
To help resolve difficulties in the setting up of new research facilities, the European Commission proposed for the 6th Framework Programme for Research (2002-2006) an approach centred on support for high-level research facilities in Europe.

Ils sont convenus qu'il fallait absolument aplanir ces divergences et ont dès lors décidé d'encourager le développement d'un processus visant à améliorer la coopération pour la recherche scientifique et la surveillance par les deux parties dans l'Atlantique Nord-Ouest, ainsi que pour l'exclusion de cette région des bateaux de pêche de pays non membres de l'organisation des zones de pêche de l'Atlantique Nord-Ouest (NAFO).
They agreed that further progress towards resolving such outstanding differences is essential and to this end, they agreed to encourage the development of a process to improve cooperation in scientific research, in surveillance and enforcement by the two countries in the northwest Atlantic, and in eliminating fisheries in the nortwesth Atlantic by vessels from countries that are not members of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO).