Vertaling van "recherche pharmaceutique manque cruellement " (Frans → Engels) :

3. rappelle que la recherche pharmaceutique manque cruellement son devoir envers les populations dans les pays en développement et qu'elle devrait concentrer beaucoup plus d'efforts sur les maladies mortelles telle que la tuberculose; est d'avis que le financement de la recherche doit être encouragé par l'Union par des moyens novateurs comme des prix accordés aux médicaments les plus bénéfiques à la santé publique;
3. Points out that pharmaceutical research is failing in its duty towards people in developing countries and that it should focus much more effort on fatal diseases such as tuberculosis; believes that the EU should encourage research funding through innovative means, such as awarding prizes to medicines which are the most beneficial to public health;

Je suis consciente que la prestation des soins relève des provinces et des territoires, mais ici, on parle d'un manque de leadership de la part du gouvernement conservateur quant à la prévision relative aux pénuries et par rapport à la recherche de solutions pour rendre les déclarations obligatoires par les compagnies pharmaceutiques.
I realize that health care is a provincial and territorial jurisdiction, but we are talking about the Conservative government's lack of leadership with regard to forecasting shortages and coming up with proposals for imposing mandatory reporting requirements on the pharmaceutical companies.

Ce qui manque cruellement à l’Europe, c’est la possibilité et la capacité d’intégrer ces recherches et leurs résultats dans des processus de production.
What is tragically missing in Europe is the opportunity and the capacity to transfer this research and its results into productive processes.

Des discussions sont en cours au sujet des contraintes survenues dans l'industrie pharmaceutique, afin de voir si la situation est attribuable au système, ou à un manque d'investissements du fait de l'attrait exercé sur ces sociétés par d'autres centres de recherche et de fabrication.
The discussion is underway with respect to constraints that have taken place in the pharmaceutical industry to determine whether there are adequate explanations that relate to the overall system, or whether there has simply been a lack of investment because of the attractiveness to those industries of other centres of research and manufacturing.

Myrsini Zorba Objet : Manque de transparence dans la recherche pharmaceutique
Myrsini Zorba Subject: Lack of transparency in pharmaceutical industry research