Vertaling van "recherche passionnant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]
be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]

passionné [ amateur passionné ]
fiend

passionné par l'aviation
air-minded

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]

politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]

recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]
search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]

recherche contractuelle | recherche impartie | recherche sous contrat | recherche sous-traitée | recherche sur contrat
a.c. contracted research | contract research | research under contract

conseillère en recherche dans les TIC | consultante recherche informatique | consultant en recherche informatique/consultante en recherche informatique | consultante en recherche dans la technologie de l'information et de la communication
ICT research advisor | ICT research specialist | ICT research consultant | IT research consultant

Vieillir...passionnément!
Dare to Age Well!

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La recherche et l'agriculture m'ont passionné et me passionnent encore, mais je regarde autour de moi dans notre société et je vois des gens qui prétendent pouvoir mieux faire seuls, ne pas avoir besoin de leurs voisins ni de travailler dans cet esprit de collaboration qui a fait le Canada.
To me, I loved research and agriculture, and I still do, but I see some of the things that are happening in our society with people saying that they can do better on their own and they don't need any neighbours and they don't need to work in the cooperative spirit that built Canada.

Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l'innovation et de la science, a déclaré: «Le CCR bénéficie d'une position unique au cœur des sciences et des décisions politiques européennes: un environnement de travail passionnant pour un chercheur.
European Commissioner for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn said: "The JRC has a unique position at the centre of European science and of EU policy making: an exciting working environment for researcher.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier la Commission et mes collègues de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, ainsi que de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie pour les débats passionnants et intéressants consacrés au traitement des déchets nucléaires.
– (DE) Mr President, first of all, I would like to thank the Commission and my colleagues in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the Committee on Industry, Research and Energy for exciting and interesting debates on nuclear waste management.

L’exploration spatiale constitue un thème passionnant pour les jeunes et les encourage à opter pour une carrière dans le domaine des sciences et de la technologie; elle renforce également les capacités en matière de recherche en Europe.
Space exploration is inspiring for young people and encourages them to choose a career in science and technology; it also strengthens research capabilities in Europe.

M. Busquin, membre de la Commission responsable de la Recherche s'est félicité du décollage de ce passionnant projet.
European Research Commissioner Philippe Busquin welcomed the lift-off of this exciting project.

«La fertilisation croisée des idées et des résultats de la recherche civile et militaire constitue un potentiel passionnant pour une Europe élargie.
The cross-fertilization of ideas and results between civilian and military research represent exciting potential for an enlarged Europe.

- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, cette directive a donné lieu à de longs débats difficiles et passionnés, surtout au sein de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is a directive which has involved complicated, extensive and heated debates within the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy in particular.

Nous devons accroître la recherche fondamentale afin que les connaissances nouvellement acquises puissent être rapidement transférées vers des emplois intéressants, rémunérateurs et passionnants.
The key to progress will be more basic research so that the new knowledge can quickly be converted into exciting, well-paid and interesting jobs.

Je tiens d'abord à vous dire que c'est probablement l'événement le plus passionnant qui se soit produit dans le domaine de la recherche médicale et de la recherche en santé depuis la création du Conseil de recherches médicales (CRM) en 1960.
The first point I should like to make is that this is probably the most exciting thing that has happened in medical research and health research since the creation of the Medical Research Council in 1960.