Vertaling van "recherche médicale voici " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recherche médicale concernant le cerveau | recherche médicale sur le cerveau
European Brain Research

recherche médicale
medical research

programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire (1987-1991)
research and development co-ordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research (1987-1991)

Fondation pour la médecine et la recherche en Afrique | Fondation pour la recherche médicale africaine | AMREF [Abbr.]
African Medical and Research Foundation | AMREF [Abbr.]

Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada [ Loi portant création des Instituts de recherche en santé du Canada, abrogeant la Loi sur le Conseil de recherches médicales et modifiant d'autres lois en conséquence | Loi sur le Conseil de recherches médicales ]
Canadian Institutes of Health Research Act [ An Act to establish the Canadian Institutes of Health Research, to repeal the Medical Research Council Act and to make consequential amendments to other Acts | Medical Research Council Act ]

Les Canadiens pour la recherche médicale [ CRM | Regroupement recherches médicales ]
Canadians for Health Research

Conseil de recherches médicales [ CRM | Conseil de recherches médicales du Canada ]
Medical Research Council [ MRC | Medical Research Council of Canada ]

effectuer des recherches en génétique médicale
lead investigations in medical genetics | undertake examinations in medical genetics | undertake examination in medical genetics | undertake research in medical genetics

Ordonnance du 14 juin 1993 concernant les autorisations de lever le secret professionnel en matière de recherche médicale [ OALSP ]
Ordinance of 14 June 1993 on the Disclosure of Professional Secrets in Medical Research [ MedRSO ]

violation du secret professionnel en matière de recherche médicale
breach of professional confidentiality in medical research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a déjà longuement traité des objectifs de la recherche médicale. Voici à mon avis quels sont ces objectifs: premièrement, améliorer la prestation des services de santé destinés à tous les Canadiens et, deuxièmement, permettre au Canada et aux Canadiens de se tailler une place sur le marché mondial dans le domaine de la santé.
The goal of medical research has been defined, reviewed, and finalized, but what I'm going to say is really my simple-minded goals for medical research: number one, to improve health care delivery for all Canadians, and number two, to allow Canada and Canadians to successfully compete in a global market.

Voici quelles ont été les conséquences à court terme de ces compressions budgétaires: la recherche dans le domaine de la santé a diminué au Canada, il y a eu un exode de diplômés canadiens vers les États-Unis, de moins en moins de jeunes chercheurs canadiens choisissent de faire carrière dans le domaine de la recherche médicale et il y a un gel de la croissance de l'industrie canadienne de la biotechnologie.
The short-term result has been a destabilization of health research activity in Canada, an increase in the brain drain of Canadian graduates to the United States, a growing disinterest of Canadian students in health care research as a career option, and the decreased ability of Canada to build its own biotech industries.

Les compressions imposées au Conseil de recherches médicales ont eu des effets néfastes, et voici comment.
The impacts of the cuts to the Medical Research Council have been devastating, and I can illustrate it in this way.

Voici une réaction typique: «Je suis en faveur d'une aide accrue à la recherche médicale, mais pas d'une augmentation des profits des intéressés, y compris du gouvernement».
This was a typical response: “Yes, for improved medical research assistance. But not for profit, for anyone, government included”.

Pour illustrer mon propos, j'aimerais vous raconter une brève anecdote. Judy Anderson fait de la recherche médicale à l'Université du Manitoba. Voici comment elle décrit ses propres besoins en matière de recherche bibliothécaire:
To illustrate this point, I'd like to quote a brief anecdote from a medical researcher, Judy Anderson at the University of Manitoba, who describes her own requirements for a research library: