Voici certaines de nos recommandations à cet égard : [
Français] le Canada devrait s'engager à travailler dans tous les organismes et forums multilatéraux pertinents, afin d'assurer une conformité efficace aux résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU portant sur les normes internationales de protection des enfants; le Canada devrait encourager le Réseau de la sécurité humai
ne à s'engager plus intensément dans les questions de protection des enfants et à jouer un rôle plus stratégique dans des situations particulières où des enfants
...[+++] sont menacés; le Canada devrait soutenir la recherche stratégique sur l'impact des lois et des politiques antiterroristes sur les jeunes; le Canada devrait considérer les risques particuliers auxquels font face les jeunes filles et les adolescentes en situation de conflits armés et favoriser des stratégies appropriées pour la participation des filles aux activités de consolidation de la paix et de reconstruction.A couple of our recommendations include: [Translation] Canada should commit to working in all the appropriate multilateral organizations and forums to ensure effective compliance with UN Security Council resolutions on international child protection standards; Canada should encourage the Human Security
Network to get more intensively involved in child protection issues and to play a more strategic role in specific situations in which children are at risk; Canada shoul
d support strategic research on the impact of anti-terrorist legis
...[+++]lation and policies on young people; Canada should consider the specific risks facing young and adolescent girls in situations of armed conflict and promote appropriate strategies for enabling girls to take part in peace-building and reconstruction activities.