Vertaling van "recherche innovatrice nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

études innovatrices | recherche innovante | recherche innovatrice
innovative research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour favoriser une économie innovatrice, nous avons accordé de nouvelles ressources totalisant plus de 11 milliards de dollars pour appuyer la recherche fondamentale et la recherche appliquée, le perfectionnement des talents, les infrastructures de recherche et les activités innovatrices.
We have fostered an innovative economy by providing more than $11 billion in new resources to support basic and applied research talent development, research infrastructure, and innovative ideas.

De plus, dans les domaines de la recherche et de l'environnement, nous nous sommes engagés à favoriser des projets à forte composante innovatrice.
In the field of research and development, we have also tried to favour highly innovative projects.

Pour établir cette liste, nous avons appliqué certains critères très clairs: premièrement, il s’agit de travaux dont les projets sont à un stade avancé et qui peuvent être lancés immédiatement; deuxièmement, tous les projets ont un fort impact transfrontalier; enfin, nous avons choisi des travaux qui puissent avoir sur les investissements - surtout privés - un effet multiplicateur et qui n’aient que de faibles répercussions sur l’environnement. De plus, dans les domaines de la recherche et de l’environnement, nous nous sommes engagés à favoriser des projets à forte composante innovatrice.
When drawing up the list, we applied a number of very clear criteria. Firstly, they are projects at an advanced stage of development that can be launched immediately. Secondly, all these projects have a significant cross-border impact. Finally, we have selected projects that can have a multiplier effect on investment, particularly private investment, but which will have little environmental impact.

Mais également dans le cadre des maladies cardio-vasculaires et du diabète, nous sommes partisans de nouvelles approches visant à associer la recherche dans le domaine du génome humain à l’application de technologies innovatrices et de nouvelles méthodes de recherche.
We also support new approaches in the case of cardio-vascular diseases and diabetes, however, with the specific aim to try to establish a link between research in the field of the human genome and the application of new technologies and new research methods.

Pour que l'Europe soit réellement une Europe des citoyens, nous devons "verdir" notre action et rechercher une stratégie innovatrice en matière de développement durable.
To make Europe truly a people's Europe, we must "green up" our act and look closely at an innovative strategy for sustainable development.

Nous devons trouver la clef pour améliorer notre capacité innovatrice à partir de nos programmes de recherche.
We must find the key to improving our innovative ability from our research programmes.

D'un côté, nous devons veiller à ce que l'argent soit consacré au genre de recherche qui rapportera un bénéfice, mais de l'autre, nous ne pouvons pas rejeter ou empêcher la recherche scientifique fondamentale qui se pratique dans notre pays et qui nous permettra de faire ces grands efforts de recherche innovatrice à l'avenir.
On the one hand we have to make sure that the money goes to the type of research which will accrue a benefit, but on the other hand we cannot disallow or prevent the basic scientific research that exists in this country which will enable us to make those large groundbreaking research efforts in the future.

Nous savons, à la suite de la rencontre des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux de l'Énergie et de l'Environnement le 12 novembre 1997 à Regina, que les ministres provinciaux sont prêts à accepter ce qui suit: premièrement, le recours à la mise en oeuvre conjointe et aux transferts de technologie comme moyens de réduire les émissions de gaz à effet de serre à l'échelle mondiale; deuxièmement, la poursuite de recherches scientifiques sur des sujets comme le reboisement, les autres sources d'énergie, les transferts de technologie et la recherche sur les changements climatiques eux-mêmes; troisièmement, l'élargissement et la promotion du programme Mesures volontaires et Registre, que nous appuyons; et quatrièmement, l'expansion des approches innovatrices, l'échange de droits d'émission, ce qui exigerait, bien entendu, des modifications importantes à toute la réglementation canadienne dont nous n'avons vu aucun signe.
We do know, from the meeting of federal, provincial and territorial energy environment ministers on November 12, 1997 in Regina, that the provincial ministers are prepared to agree to the following: one, reliance on joint implementation and technology transfers as ways to reduce greenhouse gas emissions globally; two, continued scientific research on such subjects as reforestation, alternate energy sources, technology transfers and research into climatic change itself; three, expansion and promotion of the volunteer challenge registration program, which we support; and four, the expansion of innovative approaches, such as emissions trading, which of course would require major changes in all of Canada's regulatory legislation which we have not seen any evidence of at all.