Traduction de «recherche industrielle de base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche industrielle de base
basic industrial research

sol industriel à base de résines | sol résine
resin-based industrial floor

Programme industriel de base de FedNor
FedNor Core Industrial Program

composant industriel à base de résine
engineering resin component

Programme industriel de base
Core Industrial Program

recherche industrielle
industrial research

Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies (1988-1993) | ECLAIR [Abbr.]
Multiannual Programme (1988 to 1993) for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development | ECLAIR [Abbr.]

conseiller en achat de produits de base industriels | conseillère en achat de produits de base industriels
industrial commodity price-broker

institut de recherche industrielle
industrial research institute

parc industriel axé sur la recherche
science-based industrial park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, comme la recherche dans le domaine des technologies clés génériques a souvent lieu à proximité de sites de montage et de production, leur déploiement au sein du secteur industriel européen devrait entraîner la modernisation de la base industrielle et le renforcement de la base de la recherche en Europe.
Moreover, as research in KETs often takes place in close proximity to assembly and production sites, deployment in industries in the EU should result in a modernisation of the industrial base and in the further strengthening of the research base in Europe.

- assurera la promotion de la recherche, du développement et de l’innovation industriels en matière de technologies manufacturières avancées, sur la base de l’initiative «usines du futur», afin de faciliter la modernisation de la base industrielle de l’Union européenne et d’apporter une réponse aux défis sociétaux tels que l’efficacité énergétique, le changement climatique et la raréfaction des ressources.
- promote industrial research, development and innovation on advanced manufacturing technologies, building on the ‘Factories for the Future’ initiative, in order to facilitate the modernisation of the EU industrial base and providing a response to societal challenges like energy efficiency, climate change and resource scarcity.

77. se réjouit du fait que la Commission a reconnu, dans ses différentes stratégies et communications, l'importance du secteur manufacturier pour la croissance durable et l'emploi au sein de l'Union européenne; réaffirme la nécessité d'une politique industrielle intégrée basée sur les principes de l'économie de marché sociale et soutenant la transition vers une économie durable, efficace dans l'utilisation des ressources et résiliente;
77. Welcomes the fact that the Commission has, in its various strategies and communications, acknowledged the importance of the manufacturing sector for sustainable growth and employment in the EU ; reiterates the need for an integrated industrial policy based on the principles of social market economy and in support of a transition to a sustainable, resources efficient and resilient economy;

– (PT) Alors que l’Europe traverse une crise sans précédent, due, mais pas iniquement, au budget, nous ne pouvons ignorer le rôle primordial de l’industrie, qui représente 37 % du produit intérieur brut européen, et les défis auxquels elle est confrontée à l’ère de la mondialisation où les économies émergentes – ainsi que les États-Unis – mettent en œuvre des politiques industrielles agressives basées sur des investissements massifs dans la recherche et le développement de secteurs-clés, entrent en concurrence avec l’Europe et sont privilégiées puisqu’elles ne sont pas soumises aux mêmes contraintes environnementales, sociales et professionnelles.
– (PT) At a time when Europe is experiencing an unprecedented crisis, which is due, albeit not solely, to the budget, we cannot forget the leading role of industry, which represents 37% of Europe’s gross domestic product, and the challenges that it is facing in a globalised world in which emerging economies – and also the US – are committing to aggressive industrial policies based on massive investment in research and development in key sectors, competing with Europe, with the advantage that they do not have the same environmental, social and labour constraints.

Nous devons nous ouvrir des perspectives en matière de politique industrielle et créer une politique industrielle durable basée sur nos atouts européens propres et nos ressources régionales.
We have to look forward in industrial policy and create a sustainable one based on our own European strengths and our regional resources.

Comme vous, nous proclamons notre foi dans le développement durable de ce continent. Pour nous, la durabilité s’applique aussi à l’Europe en tant que base industrielle – une base industrielle qui doit s’adapter et assumer des objectifs écologiques et pour laquelle il doit y avoir des obligations et des mesures d’incitation.
Like you, we declare our faith in the sustainable development of this continent; sustainability for us also applies to Europe as an industrial base – one which has to adapt and take on ecological targets and for which there have to be obligations and incentives.

Il faut conserver une base industrielle solide en renforçant le contenu des connaissances des industries existantes, ainsi qu'en dotant l'Europe d'une industrie fondée sur la connaissance et à forte intensité de connaissances, en mettant l'accent sur la traduction de la recherche fondamentale en applications industrielles.
A strong industrial base must be maintained by strengthening the knowledge content in the existing industry as well as building, in Europe, a strong knowledge-based, knowledge intensive industry, stressing the exploitation of basic research for industrial applications.

Créer une économie basée sur la connaissance ne requiert pas nécessairement que la production industrielle soit basée en Europe.
A knowledge-based economy does not after all always need to mean that industrial production must also take place within Europe.

les structures industrielles locales basées sur une multitude de petites entreprises.
local industrial structures based on a large number of small firms,

aides à la recherche et au développement (lorsqu'elles concernent la recherche fondamentale, la recherche industrielle de base, la recherche appliquée ou le développement sous réserve du respect des limites fixées par le règlement).
research and development aid (when such aid relates to fundamental research, basic industrial research, applied research or development, provided the limits set by the Regulation are observed).