Vertaling van "recherche implique aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recherche fondamentale en intelligence adaptive et neurocalcul | BRAIN,voir aussi:neuro-informatique [Abbr.]
Basic Research in Adaptive Intelligence and Neurocomputing | BRAIN [Abbr.]

Groupe de travail sur la recherche impliquant des animaux
Working Group on Animal Research

Principes directeurs internationaux pour la recherche biomédicale impliquant des animaux
International guiding principles for biomedical research involving animals

Directives internationales d'éthique pour la recherche biomédicale impliquant des sujets humains
International Ethical Guidelines for Biomedical Research Involving Human Subjects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela implique aussi d'améliorer les retours et c'est pourquoi nous proposons aujourd'hui la création d'une véritable plateforme européenne de retour au sein de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes Nous devons aussi proposer de véritables alternatives aux voyages périlleux entrepris par des voies irrégulières II est dès lors essentiel d'investir dans des voies plus légales, tant pour ceux qui recherchent une protection que pour ceux qui souhaitent suivre des études ou travailler».
It also means improving returns and today we propose to create a true operational EU return hub within the European Border and Coast Guard Agency. And we need to open real alternatives to taking perilous irregular journeys. Investing in more legal pathways, both for protection but also for study or work, is therefore essential".

La préparation des jeunes chercheurs à une profession de recherche dans d'autres types de contexte constitue toutefois un changement assez radical par rapport à la pratique et aux attitudes actuelles, car « cela pourrait impliquer une participation accrue de l'apprenti chercheur à des projets de collaboration avec des partenaires 'non universitaires' et aussi une participation plus directe de partenaires 'non universitaires' à la formation des chercheurs (par exemple, ils pourraient participer à l'élaboration et/ou la gestion de certains programmes universitaires du deuxième ou troisième cycle, assurément dans le domaine de la recherche appliquée) » [60].
Preparing postgraduates, however, for a research profession in other types of contexts constitutes a fairly radical shift from current practice and attitudes, as "it could imply more involvement of the research apprentice in collaborative projects with "non-academic" partners and also more direct involvement of "non-academic" partners in the training of researchers (for example, they could be involved in the design and/or management of some university second or third degree programmes, certainly in more applied areas)" [60].

Le ministère s'implique aussi dans des partenariats avec des universités et les conseils subventionnaires, par exemple dans le cadre d'un programme qui s'appelle Aquanet, qui lie à la fois le gouvernement, les instituts de recherche et les universités dans le but d'établir un programme de recherche fondamentale pour ce qui est de l'aquaculture.
The department is also involved in partnerships with universities and the funding councils, such as the Aquanet program, which is a cooperative effort of government, research institutes and universities to establish a basic research program in aquaculture.

Le secteur privé est aussi le partenaire de plusieurs projets de recherche spatiale financés par le 7e programme-cadre (programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration) au titre de la recherche spatiale, qui impliquent aussi des pays en développement, comme en Afrique et en Amérique latine.
The private sector is also a partner in a number of space research projects supported by FP7 (Framework Programme for Research and Technological Development) on space research, which also involve developing countries such as in Africa and Latin America.

Les administrations locales de la province appuient le principe du pollueur-payeur, en vertu duquel ce sont les pollueurs qui payent pour les dommages causés par un déversement [.] La résolution demande aussi un fonds d'indemnisation par les pollueurs ou un fonds d'urgence substantiel et précise que ce fonds doit servir à payer les opérations d'assainissement et à verser des indemnisations pour tout dommage, y compris la dévaluation des biens et les dommages sociaux, culturels et écologiques causés par un accident impliquant les marchandises et cargaisons; elle prévoit aussi le financement de recherches visant l'amélioration des méthodes d'assainissement pour traiter d'éventuels déversements [.]
BC local governments support the polluter pay principle, which makes polluters responsible for paying for damages caused by a spill.The resolution also requests that a polluter pay fund or emergency fund be substantial, and that it be used to clean up, and compensate for any and all damages, including capital devaluation, social, cultural, and ecological damage, caused by an accident involving said goods and cargo; fund research into improving clean-up methods to deal with the eventuality of such spills.

Des progrès marquants dans la recherche translationnelle sur la santé, essentiels pour que la recherche biomédicale débouche sur des avancées pratiques et améliore la qualité de la vie, nécessitent aussi des approches multidisciplinaires et paneuropéennes, impliquant différents acteurs.
Significant advances in translational health research, which is essential to ensure that biomedical research provides practical benefits and improves life quality, also require multidisciplinary and pan-European approaches involving different stakeholders.

Le développement de nouveaux diagnostics et traitements de troubles rares, ainsi que la recherche épidémiologique portant sur ces troubles, passe aussi par des approches internationales visant à accroître le nombre de patients impliqués dans chaque étude.
Developing new diagnostics and treatments for rare disorders, as well as performing epidemiological research on those disorders, also requires multi-country approaches to increase the number of patients for each study.

Le commissaire Philippe Busquin a ajouté : « La réalisation d'un espace européen de recherche implique aussi que nous voyons où et comment développer un espace européens de valeurs partagées.
Commissioner Philippe Busquin said: "The realisation of a European Research Area also entails that we look where and how we can foster an area of shared values in Europe.

La mise en place de l'espace européen de la recherche implique aussi la mise en oeuvre de politiques d'intégration en faveur des pays candidats.
Developing the European Research Area means also implementing inclusion policies towards candidate countries.

Renforcer le lien recherche-applications De par leur dimension transnationale obligatoire et l'implication de l'industrie, les projets qui seront soutenus dans le cadre du programme Biotechnologie sont bien placés non seulement pour mobiliser le potentiel de recherche des pays impliqués mais aussi pour renforcer le lien entre la recherche de base et la recherche appliquée, qui est une caractéristique fondamentale de la biotechnologie moderne.
Closer links between research and applications With their statutory transnational dimension and the involvement of industry, the projects supported by the biotechnology programme are ideally placed not only to mobilize the research potential in the countries involved but also to strengthen the links between basic research and applied research, which is one of the fundamental characteristics of modern biotechnology.