Traduction de «recherche idéal nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche de la position de conduite idéale
to find the ideal driving position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si d'une façon ou d'une autre on pouvait formuler la loi pour atteindre les objectifs que nous visons, ou les objectifs, par exemple, des gens qui font de la recherche et ainsi de suite, sans entrer dans les détails, et que nous soyons protégés, cela serait la situation idéale.
If somehow one could phrase legislation that would achieve the purposes that we or others intend, for example, people who do research and so on, without getting into the specifics, and still be protected, that would be an ideal solution.

Mme Presseault : Nous sommes en discussion avec certains députés et nous procédons à des recherches pour trouver le mécanisme voulu, mais la solution idéale n'a pas encore été cernée.
Ms. Presseault: We actually have been in discussions with some members of Parliament, and we are doing some research right now on what the appropriate mechanism could be.

Évidemment et idéalement, nous devrions y parvenir à partir de sources renouvelables et nous avons nos politiques à cet égard, mais autrement nous devons la rechercher grâce à d’autres sources.
Obviously and ideally, we would have this from renewable sources and we have our policies in that regard, but otherwise, we have to look for it from other sources.

- Monsieur le Président, je pense que nous sommes tous d’accord sur cette question: dans un monde idéal il n’y aurait pas besoin de recherches sur les animaux.
– (FR) Mr President, I think that we are all agreed on this issue: in an ideal world, there would be no need for research on animals.

Les États membres de l’Union européenne peuvent jouer un rôle pionnier dans ce domaine et, à ce niveau, l’Europe et les États membres sont idéalement placés dans le sens où nous avons la possibilité d’investir dans la recherche.
The European Union Member States can play a pioneering role on this issue, and in this sense, Europe and the Member States are in a good position in that we have the opportunity to invest in research.

Je souhaite donc que la Commission européenne accélère son processus de réforme en la matière, qu'elle augmente le contrôle et la surveillance des États défaillants et, sans que le cœur et la raison entrent en conflit, je souhaite que ce Parlement trouve le courage, avec la proposition de résolution dont nous nous occupons aujourd'hui, de se constituer idéalement partie civile contre l'égoïsme et la méchanceté de l'homme, pour réaffirmer, sans nuire à la recherche scientifique, le respect nécessaire et obligatoire envers les animaux sans défense.
Therefore, the European Commission must speed up its reform process in this area and step up its control and monitoring of non-compliant States, and Parliament, without allowing there to be tension between its head and its heart, must summon up the courage, with the resolution before us today, to take up arms and wage ideological war against the egoism and evil ways of mankind and, without jeopardising scientific research, confirm our unquestionable duty to respect defenceless animals.

Nous pouvons être d'opinion différente sur les garanties absolues que nous pourrions idéalement rechercher, mais lorsque les autorités hiérarchiques de cette foi se sont fait entendre, comme législateur, je n'ai qu'à m'y soumettre.
We may hold different views regarding the absolute guarantees that, ideally, we could look for. However, once the leaders of the faith have spoken, I as legislator should accept their decision.

En appliquant ces connaissances aux trois solitudes, qui, idéalement, devraient être intégrées, nous pouvons considérer les résultats par rapport à l'état de santé de la population et nous pourrons intervenir, grâce à des travaux ciblés de recherche, à de la recherche pure, de la recherche épidémiologique, et cetera, pour apporter les ajustements nécessaires.
As the knowledge from our health research works its way through your three solitudes, which will be integrated in a perfect world, we then look at the outcome as it relates to population health and we input, through targeted research, pure research, epidemiological research, and so on, whatever is necessary to make the adjustment.

Selon nous, si nous avons recours à la loi pour réglementer plus strictement la surveillance de la recherche fondée sur les essais cliniques dans le cycle de vie des médicaments et si nous reconnaissons les patients comme des partenaires, nous renforcerons les essais cliniques pour les rapprocher de l'exemple idéal au Canada.
Legislating the monitoring of clinical trial research through the life cycle of drugs more critically and including patients as partners we feel will strengthen clinical trials as gold standards in Canada.