Vertaling van "recherche fondamentale depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles (1985-1988) | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | BRITE [Abbr.]
Basic Research in Industrial Technologies in Europe | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies (1985 to 1988) | BRITE [Abbr.]

recherche fondamentale | recherche pure | recherche scientifique fondamentale
basic research | basic scientific research | blue sky research | fundamental research

recherche fondamentale ciblée | recherche fondamentale orientée
targeted basic research

recherche fondamentale
basic research

R&D fondamentale [ recherche et développement fondamentale ]
basic R&D [ basic research and development ]

Réunion de travail sur la recherche spatiale fondamentale
Workshop on Basic Space Research

recherche fondamentale objective
objective basic research

question fondamentale de politique de recherche
fundamental research policy issue

recherche fondamentale libre
independant basic research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On voit ainsi la nécessité d'une chaîne intégrée de recherche et d'innovation à l'échelon de l'UE, depuis la recherche fondamentale jusqu'à la commercialisation.
These highlight the need for an integrated research and innovation chain at EU level that spans from basic research to market roll-out.

Cette feuille de route intégrée devrait faire la synthèse des feuilles de route technologiques (mises à jour) du plan SET, sans gommer les spécificités des différentes technologies; elle devrait porter sur l'ensemble de la chaîne de recherche et d'innovation, depuis la recherche fondamentale jusqu'à la démonstration et au soutien au déploiement sur le marché et indiquer clairement les rôles et missions incombant aux différentes parties prenantes telles que l'EERA, les initiatives industrielles européennes, l'institut européen de l'innovation et de la technologie, les PPP européens pertinents, ainsi que les universités, les investisseurs et les financiers, tout en promouvant les synergies et les interactions entre ces parties.
This Integrated Roadmap should consolidate the (up dated) technology roadmaps of the SET Plan while retaining the technology specificities; it should cover the entire research and innovation chain from basic research to demonstration and support for market roll-out; and it should identify clear roles and tasks for the various stakeholders such as the EERA, the EIIs, the EIT, relevant European PPPs and other stakeholders such as universities, investors and financiers while promoting synergies and interactions between them.

Depuis 2013, la Croatie suit un nouveau modèle de financement public de la recherche fondamentale qui repose sur des contrats institutionnels triennaux fondés sur les performances.
As of 2013, Croatia has established a new model of public funding for fundamental research, which uses three-year performance-based institutional contracts.

Depuis 2006, il a accordé de nouvelles ressources totalisant plus de 11 milliards de dollars pour appuyer la recherche fondamentale et la recherche appliquée, le perfectionnement des talents, les infrastructures de recherche et les activités innovatrices dans le secteur privé, notamment en faisant concorder plus efficacement le soutien fédéral pour la recherche avec les besoins des entreprises.
Since 2006, the government has provided more than $11 billion in new resources to support basic and applied research, talent development, research infrastructure and innovative activities in the private sector, including more effectively aligning federal support for research with business needs.

Monsieur le Président, le gouvernement comprend l'importance de l'aide à la recherche scientifique. Depuis 2006, il a fourni plus de 11 milliards de dollars pour la recherche fondamentale et appliquée, pour le développement du talent, pour les infrastructures de recherche et pour les activités novatrices dans le secteur privé.
Mr. Speaker, the government understands the importance of providing support for scientific discovery and has provided more than $11 billion dollars since 2006, in new resources for basic and applied research, talent development, research infrastructure, and innovative activities in the private sector.

Les actions Marie Skłodowska-Curie seront ouvertes aux activités de formation et de développement de carrière dans tous les domaines de la recherche et de l'innovation abordés sur la base du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, depuis la recherche fondamentale jusqu'aux services concernant la pénétration sur le marché et l'innovation.
The Marie Skłodowska-Curie actions will be open to training and career development activities within all domains of research and innovation addressed under the TFEU, from basic research up to market take-up and innovation services.

Dans une partie du discours du Trône, que la gouverneure générale a refusé de lire, le gouvernement affirmait que 13 milliards de dollars avaient été consacrés à la recherche fondamentale depuis 1997.
In the section of the throne speech, which the Governor General refused to read, the government claimed that $13 billion had gone into basic research since 1997.

Le débat sur la recherche fondamentale et le « Conseil européen de recherche » qui se déroule depuis deux ans dans la communauté scientifique, et qu'une Communication de la Commission de janvier 2004 [14] a porté au niveau politique, a mis en évidence la nécessité:
The discussion on basic research and the "European Research Council" which has been ongoing for two years in the scientific community, and which was raised to the political level by the Commission Communication of January 2004, [14] has highlighted the need for:

Il s'agit là d'une tâche à la fois nécessaire et urgente, pour différentes raisons. Tout d'abord parce que la croissance rapide du volume des activités de recherche et de développement technologique intervenue depuis le début des années '80 s'est accompagnée d'une augmentation sensible des ressources humaines, mais n'a pas entraîné depuis lors une réorganisation fondamentale des structures existantes, une refléxion d'ensemble en termes de rationalité et d'efficacité.
This task is both necessary and urgent for various reasons, principally because the rapid increase in the volume of research and technological development activities since the early 1980s has been matched by significant growth in human resources but without a corresponding fundamental reorganization of existing structures or comprehensive examination of rationalization and efficiency.

Pour les instituts de recherche, les universités et les entreprises d’Ukraine, l’accord ouvre un vaste champ de nouvelles opportunités, tout au long de la chaîne de création de valeur de la recherche et de l’innovation, depuis la recherche fondamentale jusqu’à des activités proches du marché.
The agreement opens a wide range of new opportunities to Ukrainian research institutions, universities and businesses across the whole research and innovation value chain, from fundamental research up to close-to-market activities.